Перевод "пакты и соглашения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 144. Международные пакты о правах человека | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| 58 165. Международные пакты о правах человека | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149. Международные пакты о правах человека | 60 149. International Covenants on Human Rights |
| 62 147. Международные пакты о правах человека | 62 147. International Covenants on Human Rights |
| Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару. | Such pacts are spreading like wildfire across Asia. |
| Соглашения и договоренности | Agreements and arrangements |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека . | The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights . |
| Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
| Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества. | The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate. |
| а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| 3. приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Мирного соглашения правительством, и его приверженность полному, всестороннему и последовательному осуществлению Соглашения | 3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
| a) международного соглашения | (a) by international agreement |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения | Kyoto s Misplaced Priorities |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Будущее иранского ядерного соглашения | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| ЕС остается сотрудничеством суверенных государств, и он, таким образом, не может послать армию или полицию, чтобы силой навязать свои пакты или собрать долги. | The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. |
| 5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
| В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения. | In the trade area, this implies regional and bilateral accords. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Чили была, есть и будет страной, уважающей международное право, мирное разрешение разногласий, пакты и международные трибуналы , добавил Пиньера, и поприветствовал пожатием руки Умалу на фоне флагов этих двух стран. | Chile has been, is and will remain a country that respects international law and the peaceful resolution of disputes, treaties and international courts added Piñera, greeting Humala with a handshake, alongside the flags of the two countries. |
| Исчезновение из соглашения таких терминов, как конституция и министр иностранных дел ясно показывает, что амбиции конституционного соглашения были хорошо просчитаны. | The disappearance from the treaty of such terms as constitution and minister of foreign affairs clearly show that the constitutional treaty s ambitions have been scaled back. |
| Надежд на достижение соглашения немного. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Два государства должны достичь соглашения. | The two states should reach an agreement. |
| Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. | Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. |
| приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему, | Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, |
| Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения. | I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements. |
| b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
| Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения. | Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies. |
| 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения. | Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. |
| 2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех. | It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. |
| Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения. | Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement. |
| Пассивность сирийского общества это результат молчаливого соглашения между государством и народом. | The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government. |
| Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция, Италия, Великобритания и Испания. | The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain. |
| Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами. | That means a peace settlement between Israel and the Palestinians. |
| Трудно представить себе более постыдного соглашения. | It is hard to imagine a more shameful deal. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Это создало основу для прочного соглашения. | That created the basis for a lasting agreement. |
