Перевод "паланкины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмём паланкины! | Let's carry the palanquins! |
| Возьмём паланкины! | Let's take the palanquins! |
| Паланкины из Храма! | The palanquins of the Temple! |
| Доставим паланкины в город! | Let's carry the palanquins into the City. |
| Возможно, эти паланкины священны. | Maybe the palanquins are sacred. |
| Священные паланкины могут прибыть в любой момент. | The sacred palanquins may arrive at any moment. |
| Девочки садятся в паланкины, которые несут крепкие рабы. | The girls step into litters carried by some burly slaves. |
| Выдайте Токитада и его товарища, пока паланкины не прибыли. | Surrender Tokitada and his friend before the palanquins arrive. |
| Если вы тронете Токитада или его друга, паланкины ответят мне за это! | If you touch either of them, the palanquins will answer to me. |
| Рабы несут паланкины на своих плечах. Девочки выглядывают из за занавесок, чтобы поглазеть на уличную толпу. | Carried high on the shoulders of these slaves, the girls look out through the curtains to see the crowded streets below them. |
| Монахи тоже создали свою армию её шествие возглавляли священные паланкины, в которых обитали духи обожествлённых предков. | The monks also created an army, which carried before it the sacred palanquins, repositories for the souls of the venerated dead. |
| Паланкины остановились и девочки выходят. Держась за руки, парами они поднимаются по ступенькам, ведущим в закрытый сад, окружённый колоннадой. | The litters are placed on the ground and the girls get out and arm in arm, two by two, they ascend the steps into the enclosed garden with many columns. |
