Перевод "палате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В палате. | Down here. |
| Она в палате в палате скорой помощи номер 53W. | She's in room emergency room 53W. |
| Мой муж в палате? | Is my husband in the chamber? |
| Том проснулся в больничной палате. | Tom awoke in a hospital room. |
| b) Закон о медицинской палате, | Health care protection is also determined by |
| ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОСТОЯННОЙ ПАЛАТЕ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА | OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF |
| 155 Предоставление Постоянной Палате Тре | 155 Observer status for the Permanent Court of Arbitration |
| Директор в Европейской Палате аудиторов | ServiceService andand mademade availableavailable toto thethe presenterspresenters |
| Ты думаешь о Торговой Палате. | It's the Chamber of Commerce. |
| 48 3 Предоставление Постоянной Палате Третейского | 48 3 Observer status for the Permanent |
| двух старших советников при Счетной палате. | Two senior counsellors attached to the Cour des comptes. |
| Профессиональная подготовка в Европейской Палате аудиторов | Commission'sCommission's financialfinancial controlcontrol overover |
| Профессиональная подготовка в Европейской Палате аудиторов | (particularly(particularly thethe timetime spentspent byby traineestrainees andand presenterspresenters inin attendingattending coursescourses thethe |
| Вас сегодня ожидают в Палате представителей. | You have an appointment at the House of Representatives. |
| Πациентка в 1 2й палате умерла. | The patient in number 12 is dead. |
| В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| Это происходит посредством документа, именуемого Хансард , который является дословным протоколом каждой дискуссии в Палате Лордов или Палате Общин. | It is through a document called Hansard, which is a verbatim account of every single deliberation in the House of Commons and the House of Lords. |
| Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате? | Can you kill yourself in the psych ward? |
| В Палате представителей СДПЯ представлена 6 депутатами. | One was involved in the Recruit affair. |
| В Палате пэров принадлежал к консервативной партии. | Then he went over to the Bourbons. |
| Арбитражный суд при Торгово промышленной Палате России | Arbitration court of Chamber of Commerce in NIS countries |
| Мы не предлагаем его кандидатуру торговопромышленной палате. | We're not proposing him for the chamber of commerce. |
| Новая афганская конституция гарантирует афганским женщинам минимум 25 процентов мест в нижней палате парламента и 17 процентов в верхней палате. | The new Afghan Constitution guaranteed Afghan women a minimum of 25 per cent of the seats in the Lower House of Parliament and approximately 17 per cent in the Upper House. |
| Сегодня уже нет никакой статуи Гаруды в палате. | However there is no statue of Garuda inside the chamber today. |
| В палате общин Мелвилл представляет депутат Гарри Брайткрёйц. | Provincially, Melville is within the Constituency of Melville Saltcoats. |
| Закон о палате по делам здравоохранения Республики Сербской | RS Law on Health Chamber |
| 12 часов он пролежал в палате интенсивной терапии. | He's at the Intensive Care Unit for 12 hours. |
| Его сын был, но палате два года назад. | His son was but a ward two years ago. |
| Члены выбираются с учётом поддержания баланса в Палате | Commission Commission fraudfraud andand c r i m i n a l i t y c r i m i n a l i t y poorpoor evaluationevaluation andand monitoring.monitoring. |
| Они могут позвонить члену Парламента и передать свои комментарии перед важным голосованием в Палате Общин. перед важным голосованием в Палате Общин. | They can ring up MPs offices and pass on their comments to a Member of Parliament before a crucial vote in the Commons. |
| Его незначительному большинству в нижней палате Бундестага противостоит перевес в верхней палате оппозиционных ему Христианско демократического союза Христианско социального союза (ХДС ХСС). | His thin majority in the lower house of the Bundestag faces an upper house dominated by the opposition Christian Democratic Union Christian Social Union (CDU CSU). |
| Когда между сторонами данного договора возник спор, истец попытался возбудить два арбитражных разбирательства соответственно, в Мюнхенской ремесленной палате и Торговой палате Швабии. | A construction contract contained an arbitration clause according to which disputes are to be resolved by an arbitral tribunal of the chamber of handicrafts. When a dispute arose between the parties of the contract, the claimant sought to commence two arbitral proceedings before the Munich Chamber of Handicrafts and the Chamber of Commerce of Schwaben respectively. |
| Он также получил кресло в Палате пэров Парламента Японии. | He returned to Japan at the end of 1927. |
| Он служил в Палате с 1979 по 1991 год. | He served in the U.S. House from 1979 to 1991. |
| В настоящее время этот законопроект рассматривается в палате представителей. | The Committee drafted Bill 3,627 04, currently under examination of the House of Representatives, which established the Special System for Vacancies in federal public institutions in higher level education for students graduating from public schools, particularly blacks and indigenous people. |
| Дебаты проходят в Палате Лордов, на темы общих интересов. | We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest. |
| Когда законопроект представлен на рассмотрение в Парламент, он проходит через много этапов как в Палате Лордов (где работаю я), так и в Палате Общин. | When a bill is introduced into Parliament it goes through many stages, both in the House of Lords, where I sit, and in the House of Commons. |
| Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов. | No party has a majority in the Chamber of Deputies. |
| Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате. | More and more often, death takes place in a hidden hospital room. |
| OC Media В какой палате вы находились мужской или женской? | OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room? |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| В Сенате он называется президентом, а в Палате представителей спикером. | The presiding officer of the Senate is called the President that of the House is the Speaker. |
| 11 марта 1884 г. он занял место в Палате лордов. | He took his seat in the House of Lords on 11 March 1884. |
| После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату. | Following its passage in one House, the bill is sent to the other House. |
| В 1946 пост лидера правительства в Палате был официально признан. | In 1946, the position of Government House Leader was formally recognized. |
