Перевод "палатке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tent Stall Camping Booth Camp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В палатке паук.
There's a spider inside the tent.
Мы спали в палатке.
We slept in a tent.
В палатке было жарко.
It was hot inside the tent.
Том в своей палатке.
Tom is in his tent.
Я привык спать в палатке.
I'm used to sleeping in a tent.
Ты привык спать в палатке.
You are used to sleeping in a tent.
Ты привыкла спать в палатке.
You are used to sleeping in a tent.
Он привык спать в палатке.
He is used to sleeping in a tent.
Она привыкла спать в палатке.
She is used to sleeping in a tent.
Мы привыкли спать в палатке.
We are used to sleeping in a tent.
Они привыкли спать в палатке.
They are used to sleeping in a tent.
Том привык спать в палатке.
Tom is used to sleeping in a tent.
Тома нет в его палатке.
Tom isn't in his tent.
Том не в своей палатке.
Tom isn't in his tent.
Том у себя в палатке.
Tom is in his tent.
В палатке мы болтали без умолку.
In the tent we talked and talked.
Мы спали в очень маленькой палатке.
We slept in a very small tent.
Я не привык спать в палатке.
I'm not used to sleeping in a tent.
Никогда не храните пищу в палатке.
Never keep food in your tent.
Я спал в палатке с 200 людьми.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
Том, сделай что нибудь. В палатке змея!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Пойдем туда и будем делать любовь. В палатке .
Let's go there and make love. In the tent.
Той ночью в палатке она содрогалась от холода.
Inside the tent that night she shivered with cold.
Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек.
The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria.
Вот эта женщина с врожденным туберкулезом была оставлена в покое, чтобы умереть в палатке
This lady with bone TB, left alone in a tent, is going to die with her only daughter.
Да, это болото. Мы живем на болоте в палатке. Но должна вам сказать, это только бодрит.
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
В лагере Ellinikó за пределами Афин Али с семьёй спали в хлипкой палатке на твёрдой земле.
At Ellinikó camp outside of Athens, Ali and the family slept in a flimsy tent on hard ground.
В 1847 году Jane Dillworth впервые провела в своей палатке уроки для детей первых поселенцев приверженцев LDS.
Education In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first LDS families.
Протестующие Евромайдана используют электронные устройства, такие как смартфон и планшет, в IT палатке на Площади Независимости в Киеве.
Euromaidan protesters use electronic devices like smart phones and tablet computers at the IT tent on the Independence Square in Kiev.
Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят Будем спать снаружи . Я спросил Почему? В палатке достаточно места .
And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent.
Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.
This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Где вы спите? Мы спали в палатке, заниженной до земли. Так как ветры Антарктики настолько мощны, что сдуют любой предмет.
Where do you sleep? We slept in a tent that was very low to the ground, because the winds on Antarctica were so extreme, it would blow anything else away.
Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни.
So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village.
Я встретила профессора из университета, который помог мне в один из дней в палатке клинике, где мы приняли сотни людей.
I had a professor from a university who helped me one day in the tent clinic where we saw hundreds of people.
В палатке рядом с клиникой лагеря палестинский инженер Ахмед и молодой работник из лагеря беженцев в Дамаске Ярмук встречают прохожих чаем и воспоминаниями.
In a tent next to the camp s plywood clinic, Ahmed, a Palestinian engineer and youth worker from Yarmouk refugee camp in Damascus, welcomes passers by with tea and memories.
Каждой большой палатке присваивается буквенно числовой знак, а ряды и секции создаются согласно этническим и лингвистическим сообществам палестино сирийские, иракские курды, язиды, афганцы и т.д.
Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on.
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу, чем стояли снаружи и писали внутрь .
But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
На плоскогорье, поросшем низким кустарником, недалеко от горы Килиманджаро, в брезентовой палатке с металлической крышей, которая напоминает ангар для самолета, Филипп Бриггз (Philip Briggs) показывает трёх львиц из коллекции карточек .
On a scrubby plateau just beyond the shadow of Mt. Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards.
Как то раз после полудня, в палатке Моханада, он вспоминает недолгий разговор в приложении WhatsApp со своим знакомым с родины, который сейчас находится в лагере для беженцев на острове Хиос.
On another afternoon in Mohanad s tent, he mentions a brief WhatsApp chat he had with an acquaintance from back home who is currently stuck in a detention centre on the island of Chios.
Я не могла поверить, что мы делаем процедуры в грязной, пыльной палатке, без какого либо медицинского оборудования. Не было ни одеял, ни даже чашки чая, чтобы помочь этой женщине почувствовать себя более комфортно.
I couldn t believe we were setting this up in a dirty, dusty tent with no machinery or monitoring equipment, no blankets or cups of tea to help this woman s therapy be more comfortable.
Наверное, поэтому Хан Вали Адил, учитель и борец за права женщин, который в 2016 году месяц провёл в палатке перед зданием афганского парламента, протестуя против баада , жалуется на то, что в Афганистане обращаются, как с животными .
Perhaps for this reason, Khan Wali Adil, a teacher and activist for women s rights who camped out in front of the Afghan Parliament for a month in 2016 to protest against the traditional practice of baad , complained that in Afghanistan, are treated like animals.
Ему пришлось ждать 22 дня для того, чтобы сделать фотографии выдр в Национальном парке Бардия, живя в основном в палатке почти 12 дней, чтобы запечатлеть изображения тигров, и от 6 до 7 дней для идеального снимка птиц, живущих в находящихся неподалёку домиках.
He has waited for 22 days to shoot photos of otters in Bardia National Park living mostly in a tent, and up to 12 days to capture images of tigers, and six to seven days to get a perfect shot of birds living in nearby lodges.