Перевод "палатку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она подожгла палатку. | She set fire to a tent. |
| Где нам поставить палатку? | Where should we pitch the tent? |
| Где нам разбить палатку? | Where should we pitch our tent? |
| Давайте поставим нашу палатку здесь. | Let's put up our tent here. |
| Мы разбили палатку у реки. | We set up the tent next to the river. |
| Мы поставили палатку у реки. | We set up the tent next to the river. |
| Мы разбили палатку у реки. | We pitched the tent next to the river. |
| Мы разбили палатку в поле. | We pitched our tent in a field. |
| Он разодрал палатку в клочья. | He tore the tent to pieces. |
| Не приноси в палатку еду. | Don't bring food inside the tent. |
| Не приносите в палатку еду. | Don't bring food inside the tent. |
| Вожатый должен знать, где установить палатку. | The leader should know where to set up the tent. |
| Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку. | It took us half an hour to set up the tent. |
| Чья была идея поставить здесь палатку? | Whose idea was it to pitch the tent here? |
| Давайте поставим палатку, пока ещё светло. | Let's pitch the tent while it's still light. |
| Давайте разобьём палатку, пока ещё светло. | Let's pitch the tent while it's still light. |
| Мы разбили палатку на берегу реки. | We pitched our tent on the bank of the river. |
| Мы разбили палатку и развели костёр. | We set up our tent and built a campfire. |
| Проблема была в том, где поставить палатку. | The problem was where to set up the tent. |
| Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку. | We have to pick a place to set up the tent. |
| Мы разбили палатку в тени большого дерева. | We pitched our tent under the shade of a large tree. |
| Том разбил свою палатку рядом с моей. | Tom pitched his tent next to mine. |
| Я одолжил у одного из друзей палатку. | I borrowed a tent from one of my friends. |
| Женщина разрисовывает палатку на основной площади киевского Евромайдана. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| Нам стоит установить палатку в тени того дерева. | We have to set up the tent in the shade of that tree. |
| Не приносите в палатку еду. Это привлечёт животных. | Don't bring food inside the tent. It will attract animals. |
| Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину. | Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car. |
| Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку. | I haven't found a good place to pitch our tent yet. |
| Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Наша попытка поставить палатку на бульваре закончилась многочисленными арестами и кровоточащими ногами. | Bleeding legs and many arrested protesters was the outcome of our attempts to place a tent in the boulevard. |
| Я ожидал, что он будет невменяемым, но он, войдя в палатку, сказал мне Привет, Кен. Где можно сесть? | I expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me, Hi, Ken. Where should I sit? |
| Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте. | State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place. |
| Рональд Рейган видел пользу от подключения таких избирателей, представив религиозный элемент в то, что ранее было более светским, большую палатку консерватизма. | Ronald Reagan saw the benefit of tapping these constituencies, introducing a faith first element into what had been a more secularized, big tent conservatism. |
| Это мой груз. У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку. Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок. | And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things. |
| Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы. | The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. |
