Перевод "палестинский Хизболла" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нетаньяху палестинский | Netanyahu the Palestinian |
| Палестинский футбол | Palestinian Football |
| Израильско палестинский конфликт гноится. | The Israeli Palestinian conflict festers. |
| Палестинский правозащитник Мохаммед Сулейман написал | Palestinian human rights worker Mohammed Suliman sentenced |
| Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго. | The Israel Palestine conflict has lasted far too long. |
| Молодой палестинский активист и выпускник Стэнфорда. | Palestinian youth activist and Stanford alumnus, Fadi Quran. |
| На фото палестинский правозащитник Исса Амро. | Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. |
| Палестинский журналист Али Абунима написал в Twitter | Palestinian journalist Ali Abunimah tweeted |
| Палестинский футболист Сарсак на пути в Сектор Газа. | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. |
| Слоган Ни Газа, ни Ливан нашел отражение в протестах в Сирии, где люди скандировали похожим образом Ни Иран, ни Хизболла . | Neither Gaza nor Lebanon eventually found an echo among Syrian protesters, who chanted Neither Iran nor Hezbollah in a similar way. |
| Палестинский президент Ясир Арафат законно избранный лидер палестинского народа. | Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people. |
| Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера. | The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership. |
| Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. |
| Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста | On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером. | From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary. |
| Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года. | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
| Из за войны в Ираке Америка забросила израильско палестинский мирный процесс. | The Iraq war also meant that America ignored the Israeli Palestinian peace process. |
| До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт. | That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. |
| SherineT палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства egypt | SherineT Waving the palestinian flag on top of demolished wall infront of israel embassy, egypt |
| Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам. | The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons. |
| Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| Аль Асси пытался бежать в Нигерию через Каир, используя поддельный палестинский паспорт. | Al Assir tried to escape to Nigeria via Cairo, using fake Palestinian identity papers. |
| Израильско палестинский конфликт по прежнему остается дипломатическим фарсом, продолжающимся на протяжении длительного времени. | The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. |
| Однако, приоритетом администрации Буша в регионе явно остается Ирак, а не израильско палестинский конфликт. | However, the Bush administration s priority in the region clearly remains Iraq, not the Israeli Palestinian conflict. |
| Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство. | Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. |
| 4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины. | February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress. |
| Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско палестинский конфликт. | But Arabs and Muslims must stop deluding themselves that the Israel Palestine dispute is what is holding them back. |
| Вину за нынешний палестинский кризис легко возложить на отдельных людей будь то Арафат или Аббас. | It is easy to blame the current Palestinian crisis on individuals be it Arafat or Abbas. |
| Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект. | Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project. |
| В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17. | The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17. |
| Сирийско палестинский веб разработчик Бассель Хартабиль, также известный как Бассель Сафади, пропал более года назад. | Syrian Palestinian web developer Bassel Khartabil aka Bassel Safadi has been missing for more than a year. |
| ГАЗА. В результате непримиримой борьбы властей Газы и Западного берега палестинский народ оказался в центре эксперимента. | GAZA CITY With dueling authorities running Gaza and the West Bank, the Palestinian people find themselves in the middle of an experiment. |
| Возвращение Америки на израильско палестинский дипломатический фронт является желанным событием, к которому несомненно стремилась европейская дипломатия. | America s return to the Israeli Palestinian diplomatic front is a welcome development. One surely that EU diplomacy has sought to bring about. |
| Такая же политика проводилась США после победы ХАМАСа на выборах в палестинский парламент в 2006 году. | It was also the policy of the US after Hamas won the Palestinian elections in 2006. |
| В Египте правление Хосни Мубарака помогло умерить израильско палестинский конфликт и сбалансировало иранское влияние в регионе. | In Egypt, Hosni Mubarak s rule helped to moderate the Israeli Palestinian conflict and balanced Iranian power in the region. |
| Палестинский поэт Ашраф Файяд находится в саудовской тюрьме, якобы за распространение атеизма и ношение длинных волос. | Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism and having long hair. |
| Трудно подумать о вопросе внешней политики, который так занимал бы и притягивал мировое мнение, как Палестинский вопрос. | It is difficult to think of a foreign policy issue that preoccupies and polarizes world opinion as much as the Palestinian question. |
| Чтобы понять, как будет выглядеть палестинский вопрос без Ясира Арафата, стоит лишь взглянуть на его многочисленные титулы. | To understand what the Palestinian cause will look like without Yasir Arafat, consider the various titles that he currently holds. |
| Палестинский мейнстрим, в лице Аббаса, принял стратегическое решение в пользу палестинского государства на основе границ 1967 года. | The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| 26 марта 1935, Цфат) палестинский политик, президент Государства Палестина (с 5 января 2013 года), председатель движения ФАТХ. | Mahmoud Abbas (, born 26 March 1935), also known by the kunya Abu Mazen (, ), is the President of the State of Palestine. |
| Более того, вновь всплыла курдская проблема и она может косвенно повлиять на палестинский вопрос, придав ему радикальную окраску. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| ТЕЛЬ АВИВ Израильско палестинский мирный процесс, блокированный непримиримыми разногласиями между сторонами, всегда зависел от стратегического контекста в регионе. | TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. |
| В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает. | The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence. |
