Перевод "паломничества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паломничества - перевод :

ключевые слова : Pilgrimage Week Renie Orleans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги от Паломничества?	pilgrimage money?
В прочного труд паломничества!	In lasting labour of his pilgrimage!
Немного рекламы для Паломничества.	The pilgrimage could do with a little publicity.
Каждый год, приходит Неделя Паломничества.	Every year, come pilgrimage Week.
Существует традиция паломничества сюда в последнее воскресенье июля.	It is climbed by pilgrims on Reek Sunday every year, which is the last Sunday in July.
В отношении паломничества в Таджикистане сняты все ограничения.	Pursuant to this Decision, the relevant agreements on the provision of services for pilgrims are concluded with Saudi Arabia.
Посетите самое важное место паломничества в Чешской Республике	Visit the most famous pilgrimage site in the Czech Republic
Много важных людей посетят нас на Неделе Паломничества.	A Iot of important people will be visiting us during pilgrimage Week.
Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни.	Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.
Когда закончится Неделя Паломничества, я уеду в Новый Орлеан.	Come the end of pilgrimage Week, I'm moving to New orleans.
Именно поэтому гора Радегаст является также значимым местом паломничества верующих.	Thus Mount Radegast became an important place of pilgrimage.
Центр туризма и паломничества в Иране (ежегодно 15 20 млн посетителей).	The complex is the center of tourism in Iran.
В XVIII XIX вв. руины были перестроены в романтическое место паломничества.	In the 18th and 19th centuries a romantic place of pilgrimage was created from the ruins.
Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.	For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.
В 1172 году Прибислав сопровождал Генриха Льва во время паломничества в Иерусалим.	He participated in a pilgrimage to Jerusalem with Henry the following year.
Примечательным местом является гора св. Климента, древнее место паломничества в горах Хржибы.	Another remarkable place is Mount St. Clement, an ancient pilgrimage site in the Chřiby mountain range.
Частью Брандиса над Лабем является Стара Болеслава древнейшее место паломничества в Чехии.	Being a part of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav is the oldest pilgrimage site in the Czech Republic.
Если бы не деньги от Паломничества, мы бы не смогли заплатить налоги.	If it weren't for the pilgrimage money, we wouldn't even get our taxes paid.
Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме.	The temple of Mahalakshmi has an important role in rituals of the main temple.
Недалеко от манетинского замка находится барочный монастырь Пласы и место паломничества Марианска Тынице.	Near Manětín Chateau there is the Baroque monastery of Plasy and the pilgrimage site of Mariánská Týnice.
Нынешняя традиция паломничества связана с легендой, повествующей о чуде, произошедшем благодаря Деве Марии.	The pilgrimage tradition arose from a legend that describes a miracle associated with the Virgin Mary.
Маркиан умер 27 января 457 года от болезни, возможно, гангрены, развившейся в ходе паломничества.	Marcian died on 27 January 457 of a disease, possibly gangrene, contracted during a long religious journey.
Это одно из важных мест паломничества для вайшнавов и одно из 108 дивья дешам.	It is an important place of worship for Vaiṣṇavas and is one of the 108 Divya Desams .
Более 300 лет над городом Пржибрам возвышается значимое для всей Европы марианское место паломничества.	For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram.
В настоящее время Святая Горка место паломничества верующих и посещений поклонников красоты барочных произведений.	Today Svatý Kopeček is a magnet for pilgrims and admirers of Baroque beauty.
И, конечно, как и все фанаты, японцы совершают паломничества в места, связанные с именем группы.	And, like any fans, Japanese people make pilgrimages to special spots identified with the band. If you love the Beatles, there are 5 spots you have to visit
25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию.	On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria.
В этой Пуране также содержится много легенд о Шиве и о шиваитских святых местах паломничества.	It also contains a number of legends about Shiva, and the holy places associated with him.
В местечке Крштины важным местом паломничества является ареал работы гениального архитектора Яна (Джованни) Блажея Сантини.	Křtiny is an important pilgrimage site built by the prolific architect, Jan Blažej Santini.
Лоретанская улица приведет вас к Лорете, важному месту паломничества, а также к Смиховский монастырь премонстратов.	Loretánská Street will lead you to Loreto, an important pilgrimage site, and also to the Premonstratensian monastery at Strahov.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.'
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Then let them complete the prescribed duties (Manasik of Hajj) for them, and perform their vows, and circumambulate the Ancient House (the Ka'bah at Makkah).
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Then let them perform their acts of cleansing, and fulfill their vows, and circle around the Ancient House.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House.
Пусть потом они совершат свои обряды паломничества , сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.	Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
С 1993 по 2001 год не зафиксировано ни одного факта отказа в выезде с целью паломничества.	All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted. Between 1993 and 2001, there was not a single case of refusal of an exit visa to persons wishing to make a pilgrimage.
Места паломничества ислама должны находиться в распоряжении тех, кто уважает все три религии, то есть мусульман.	The administration of Islam apos s places of pilgrimage must be in the hands of those who respect the three religions, that is to say, the Muslims.
Здесь вы найдете также башни, привлекательные скальные смотровые площадки и лабиринты, а также известные места паломничества.	You will also find lookout towers here, attractive lookout points on the rocks and mazes or famous pilgrimage sites.
Меня не волнует, что вы делаете весь год, Рени, но на Неделе Паломничества, это моя обязанность!	I don't care how you keep house the rest of the year, Renie, but pilgrimage Week is my responsibility!
Во времена правления Акбара Великого (1556 1605) Аджмер стал одним из самых важных центров паломничества в Индии.	It was during the reign of Akbar (1556 1605) that Ajmer emerged as one of the most important centers of pilgrimage in India.
В живописной карстовой области Моравского краса на северо востоке от города Брно находится важное место паломничества Кржтины.	The picturesque Moravian Karst northeast of Brno holds an important pilgrimage place Křtiny.
Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне.	It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.

Display this page in English