Перевод "палочкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wand Wave Magic Coli Baton

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размешивайте краску палочкой.	Stir the paint with a stick.
Размешай краску палочкой.	Stir the paint with a stick.
Том ходит с палочкой.	Tom walks with a cane.
Том перемешал угольки палочкой.	Tom poked the fire with a stick.
Том взмахнул волшебной палочкой.	Tom flicked his wand.
Том обычно ходит с палочкой.	Tom usually walks with a cane.
Пользуйтесь новой палочкой губной помады!	Use Stick on the Lip Lipstick!
Может, будешь следить за палочкой?	What is it? Tonight, would you be so good as to glance occasionally at my baton?
Палочкой выручалочкой для нас стала брокколи.	Well it turns out that the secret was broccoli.
И Стукни меня, папочка, барабанной палочкой ?	And Beat Me Daddy, With a Boogie Brush ?
Когда я взмахиваю этой палочкой, звучит музыка.	When I wave with this baton, people start making music.
Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.	The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Около 50 миллионов человек заражено туберкулезной палочкой с МЛУ.	Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.
Давайте прекратим обвинять растения в заражении палочкой и сальмонеллой.	Let's stop blaming the plant products when there's an E. coli, Salmonella contamination.
В противном случае пластик плавится и стрелку ватной палочкой отваливается.	Otherwise the plastic arrow melts and the cotton bud falls off.
И я, наконец, чувствую себя единой с палочкой и барабаном.	And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
Толстой был одержим этой палочкой, но так её и не нашёл.	Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.
Возможно это не самый подходящий момент, но... ...я не могу рулить палочкой!	This may be a bad time to tell you, but I can't drive stick.
Для некоторых, возобновляемые источники энергии, производимые из органического вещества, являются волшебной палочкой в борьбе с изменением климата.	Bagi sejumlah pihak, sumber energi terbarukan yang dihasilkan dari bahan organik ibaratnya sama dengan tongkat sihir dalam perjuangan melawan perubahan iklim.
На тамборе играют, ударяя ладонью по одной стороне и деревянной палочкой по другой стороне, а также по ободу.	The double headed drum is played on one side with a stick syncopation and on the other side with the palm of the hand.
И, помимо радикального увеличения производства и огромной экономии средств, например, метод с кишечной палочкой, который я упоминал, посмотрите, сколько сэкономлено времени это будут спасённые жизни.	And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved.
И, помимо радикального увеличения производства и огромной экономии средств, например, метод с кишечной палочкой, который я упоминал, посмотрите, сколько сэкономлено времени это будут спасённые жизни.	And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved.
Линк не выращивает столовую зелень, ставшую для многих городских фермеров предпринимателей своего рода палочкой выручалочкой, поскольку он может получать прибыль с одного только оборота его ферма занимает целый городской квартал.	Link doesn t grow microgreens the secret sauce for so many commercial operations because he can break even on volume His farm occupies an entire city block.
Жан Пьер Шоффур считает, что приоритетом обладают рыночные решения, но при этом признает, что они не являются своего рода волшебной палочкой и что очень мало известно относительно экономического роста в интересах бедных.	Jean Pierre Chauffour argued for the superiority of market based solutions, but acknowledged that these provided no magic wand and that too little was still known about pro poor economic growth.

Display this page in English