Как сделать пальмовое масло лучше	Doing palm better
Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов.	Palm oil is destroying the rainforest.
Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.	Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.
В 2012 году пальмовое масло было заменено рапсовым.	In 2012 palm oil was replaced by rapeseed oil in the fryers.
Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников	Support companies which use sustainable palm oil
В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок.	The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Мельница! Мельница! Мельница!	(Sword) Windmill!
Мельница как мельница.	Just a mill. Butt out.
Панель арбитров ВТО установила, что российские импортные пошлины на бумагу, холодильники и пальмовое масло противоречат правилам организации.	A WTO panel of arbitrators has found that Russian import duties on paper, refrigerators, and palm oil contravene the rules of the organisation.
На данный момент мы связались с 70 ресторанами Сингапура, и большинство используют пальмовое масло для приготовления пищи.	We have reached out to about 70 restaurants in Singapore so far and the majority use palm oil for cooking.
Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло.	Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil.
Мельница	Windmill
Один из ресторанов, к которому мы обратились, сейчас пытается найти экологичное пальмовое масло, и мы надеемся в ближайшее время получить подтверждение о полном переходе на такое масло.	One restaurant we reached out to is trying out the sustainable palm oil at the moment and we hope to get their confirmation to switch to sustainable palm oil only soon.
Нам не придется менять способ работы хоть одной китайской компании, если мы убедим Каргилл отправлять экологичное пальмовое масло в Китай.	We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.
Мельница внизу	Windmill on bottom
Оболочки мельница	Shell Mill
Ветряная мельница.	The windmill.
Твоя мельница!	Your mill?
Г сударственные субсидирования, стимулирующие использование продуктов питания, таких как кукуруза, соя и пальмовое масло, в производстве биологического топлива, должны быть прекращены.	Government subsidies that increase the use of food commodities such as maize, soybeans, and palm oil for bio fuel should be discontinued. 160
Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый.	And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide.
Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.	Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.
PM Haze признаёт, что кампания должна ориентироваться как на владельцев бизнеса, так и на потребителей в повышении спроса на экологичное пальмовое масло.	PM Haze has acknowledged that the campaign should target both business owners and especially consumers in raising the demand for haze free palm oil.
Мельница и прутик	Will O The Wisp
УК Да. Ветряная мельница.	WK Yeah. The windmill.
Что это за мельница?	What's that mill?
Это очень старая мельница.	That's the old millstone.
В частности, потребители указали, что они бойкотируют продукцию компаний, использующих пальмовое масло, так как это в свою очередь приводит к уничтожению лесов в регионе.	In particular, consumers said they will boycott the products of palm oil companies that are causing the deforestation in the region.
Первоначальное исследование группы показало, что более 90 процентов популярных сетей ресторанов в Сингапуре используют пальмовое масло, которое не является безопасным с точки зрения производимого загрязнения.	The group s initial research revealed that more than 90 percent of popular restaurant chains in Singapore use palm oil and none are haze free.
Старая мельница стала центром сражения.	The old mill is at the center of the battle.
Не мельница, а пыльная развалина.	It's something else. It's a ruin. Ruins and dust.
Страны Севера должны открыть свои рынки для такой продукции африканских стран, как кофе, хлопок, пальмовое масло и т.д., позволив им тем самым присоединиться к глобализованной экономике.	The countries of the North need to open their markets to the products of African countries such as coffee, cotton, palm oil etc., and thus allow them to join the globalized economy.
Самое старое сохранившееся здание в Пеэтри бывшая мельница (1868), в которой ныне располагается ресторан Старая мельница .	The oldest preserved building in Peetri is a former windmill (1868), which now operates as Peetri Windmill Restaurant.
Масло.	Oil.
Мельница слухов В Селтике нет разногласий	Rumour Mill No Celtic disharmony
В селе существовала община, была мельница.	The settlement had a community and a windmill.
Тип инструмента, типа, три оболочки мельница	The type of tool, type three is a shell mill
Тут я хозяин! Это моя мельница!	It's my home, my mill!
Хороша у тебя мельница, ничего не скажешь.	What a classy mill!
Масло мягкое.	Butter is soft.
Где масло?	Where's the butter?
Масло испортилось.	The butter went bad.
Где масло?	Where is the butter?
Кунжутное масло.	Sesame oil.
Оливковое масло!	Mayonnaise!
Холст, масло.	State Tretyakov Gallery, Moscow.

Display this page in English