Перевод "палящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Купание помогает сохранять прохладу под палящим полуденным солнцем. | Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun. |
| Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем | Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals |
| Девушки в желтом, сторонницы Мусевени, трясут телесами под палящим летним солнцем. | Pro Museveni yellow girls shaking their booty in the tropical sun. KadodiBeats pic.twitter.com r741pVcyD6 |
| Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем. | They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. |
| Их полки, одетые в тяжёлую броню, должны были стоять под палящим солнцем по два часа, ожидая нападения. | Their troops, wearing heavy armor, had to stand in the scorching sun for several hours waiting for an attack. |
| Итак, возможно, то, что столько альбиносов живет под палящим тропическим солнцем на этих коралловых островах, это жёсткая ирония генетической судьбы. | So it is perhaps a cruel twist of genetic fate that so many albinos dwell under a harsh tropical sun on these coral ringed islands. |
| Работа под палящим солнцем, таская тяжести, это не то, что многие делают для развлечения или чтобы размяться в свободное время . | Slogging it out under the scorching sun while pushing heavy loads is not something many do for fun or to exercise in their free time. |
| В Орландо был открытый стадион такого же типа. Люди сидели под палящим солнцем, влажность после обеда была очень высокой, и людям было абсолютно не комфортно. | Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable. |
| В течение 20 минут пока я ждал под палящим солнцем, чтобы охранники меня пропустили, я увидел, что это такое прибыть к границе первый раз за много лет. | As I waited for over 20 minutes in the hot sun waiting for the guards to let me in, I witnessed how it is like to arrive for the first time in so many years. |
| Погода в этом регионе является изменчивой и суровой, меняясь от ясного голубого неба с палящим солнцем до непрерывного сильного дождя, длящегося обычно два или больше дней подряд. | The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. |
| Однако настаивать на том, что демонстранты, молодые и пожилые, отцы и матери, которых насчитывается около 150 тысяч, были готовы рисковать своей жизнью, сидя под палящим тропическим солнцем два месяца только ради денег, было бы легковерно. | But to insist that protesters, old and young, fathers and mothers, numbering as many as 150,000, were willing to risk their lives sitting under a scorching Tropical sun for two months only for money strains credulity. |
