Перевод "памяти переводов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редактор переводов SLUDGE | SLUDGE Translation Editor |
| Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год. | The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually. |
| Использование бума денежных переводов | Harnessing the Remittance Boom |
| Редактирование файлов переводов SLUDGE | Edit SLUDGE translation files |
| Я устал от переводов. | I'm tired of translating. |
| Я устала от переводов. | I'm tired of translating. |
| Я добавил много переводов. | I added a lot of translations. |
| Virtaal графическая программа для переводов | Virtaal |
| Том работает в бюро переводов. | Tom works for a translation agency. |
| недостаточно памяти | not enough memory |
| Недостаточно памяти | No enough memory |
| Недостаток памяти | Memory exhaustion |
| Почему у некоторых переводов серый цвет? | Why are some translations in grey? |
| На сегодня с меня переводов хватит. | I finished translating for today. |
| Приливная волна памяти | The Tidal Wave of Memory |
| Проверка памяти Alleyoop | Alleyoop Memory Checker |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| Ошибка Недостаточно памяти. | Error Out of memory. |
| Ошибка выделения памяти. | Memory allocation error. |
| Заложница собственной памяти. | A hostage of my own memory. |
| Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. | These new rules have certainly pushed transaction costs higher. |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Хранить пароли в памяти | Keep passwords in memory |
| Игра для развития памяти | Memory Game |
| Игра для развития памяти | A game to enhance your memory |
| Амнезия означает потеря памяти . | Amnesia means loss of memory . |
| Амнезия значит потеря памяти . | Amnesia means loss of memory . |
| История это жизнь памяти. | History is life of memory. |
| Том страдает потерей памяти. | Tom is suffering from a loss of memory. |
| Том порылся в памяти. | Tom searched his memory. |
| Ему не хватает памяти. | It ran out of memory. |
| Ей не хватает памяти. | It ran out of memory. |
| 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов | 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances |
| Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов. | Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers. |
| Здесь помехой являются антитеррористические законы, поскольку требование более эффективного контроля механизмов международных финансовых переводов усиливает дополнительную нагрузку на операторов денежных переводов. | Anti terrorism laws are a problem here, because the demand for more effective control mechanisms on international financial transfers places an extra burden on remittance operators. |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. | Tom doesn't really enjoy translating. |
| Турция, Армения и бремя памяти | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| Музей памяти и прав человека | Museum of Memory and Human Rights |
| Музей памяти и прав человека. | Museum of Memory and Human Rights. |
| Цветы памяти сеют семена свободы. | The memory blooms sowing seeds of freedom. |
| Сегодня День памяти The Beatles. | It's Beatles Memorial Day today. |
| У меня недостаточно оперативной памяти. | I don't have enough RAM. |
| Мне не хватает оперативной памяти. | I don't have enough RAM. |
