Перевод "памятниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В других крупных городах Финляндии есть свои церемонии, связанные с памятниками. | The day is celebrated in the biggest cities with speeches from politicians etc. |
| За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры. | After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers. |
| Выучив тюркский язык и собрав этнографический материал, он описал Дербент первой трети XIX века с его древними памятниками, жизнью и бытом горожан. | Having learned Turkish and collected ethnographic materials, he described Derbent in the first third of the 19th century, with its ancient monuments and the everyday life of its citizens. |
| Наряду с такими древними историческими памятниками, как греко римский амфитеатр и некрополь, высеченные в скале, это место славится своими апельсиновыми и гранатовыми садами. | As well as ancient sites such as the Hellenic and Roman amphitheatre and necropolis cut into the rock cliffs, the area is famous for its orange and pomegranate cultivation. |
| В 1984 году руины миссии Сан Игнасио Мини вместе с ещё четырьмя подобными памятниками на территории Аргентины и Бразилии включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The ruins are one of the best preserved among the several built in the territory of the Province of Paraguay, which today is divided among Argentina, Brazil and Paraguay. |
| Однако в апреле Ведомство по управлению древностями и памятниками в составе комиссии из пяти человек предложило отнести здание к третьему классу, просто исходя из его возраста. | However, in April a five member panel in the Antiquities and Monuments Office proposed to rank the building as third grade simply based on its age. |
