Перевод "памятники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Monuments Monuments Gaffes Antiques Michigan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Памятники.
Moscow.
Памятники.
144 47.
Установлены многие памятники.
There are approx.
(Памятники философской мысли).
H. B. Nisbet, ed.
Иногда воздвигают новые памятники.
Sometimes, new monuments are erected.
Памятники отражают показную сущность нации.
Monuments compose the body of a nation on display.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Monuments move back and forth.
Зачем ему архитектурные памятники старины?
What does it need the old architectural monuments for?
Ваши поступки это ваши памятники.
Your deeds are your monuments.
Скульптурные памятники и монументы в Москве.
They are in cemeteries of the period all across the U.S. and Canada.
что то идея мне сталинские памятники напоминает
The idea makes me recollect the monements of J.Stalin's era...
Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.
Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.
Памятники архитектуры и скульптуры общероссийского значения в Хабаровске.
It is protected by the state The Monuments of Architecture in Khabarovsk.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.
Однако, почти все памятники древности Цфата были разрушены землетрясениями.
However, virtually all the antiquities of Safed were destroyed by earthquakes.
Эти памятники обычно вызывают споры , где бы они ни находились.
Reaction in Japan to the agreement has generally been positive.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Все более старые памятники в стране разоряются самым унизительным образом, пока целые конвои из частных охранных агентств, нанятых на общественные деньги, сторожат памятники Груевского режима .
All older monuments in the country are devastated in most humiliating ways, while whole squads of guards from private security agencies hired with public money defend the new monuments by Gruevski's regime.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.
The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.
Эти мощные растения находятся под охраной Всероссийской программы Деревья памятники живой природы .
These massive plants are protected under the All Russia Trees are the monuments of living nature programme.
На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.
Интерьер содержит многочисленные интересные памятники, включая один из шедевров Петера Вишера Старшего ().
The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer's masterpieces.
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.
Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
Несмотря на появление современных зданий, в старой части города сохранились около 115 домов, памятники культуры.
This part of the town has preserved about 115 houses, monuments of culture.
В некоторых случаях памятники воздвигают не на бывших местах убийств, как в Германии, а около них.
In some cases, monuments are erected not on the former murder sites, as in Germany, but near them.
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
Тело Сталина убрали с Красной площади, были разрушены памятники Сталину, а городам восстановлены их первоначальные советские названия.
Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.
В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете .
Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet .
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.
В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода.
Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period.
Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники.
But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites.
Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame. After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники.
Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments.
Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?
But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
Соперничая за установление господства в регионе, империи оставляли за собой памятники архитектурного и культурного наследия, регулярно пополняя сокровищницу страны.
The empires that vied to establish dominance over the region left behind varied architectural and cultural legacies that were subsumed into the nation's heritage.
Его боевики разрушили суфийские святыни, шиитские мечети, христианские церкви и древние памятники, которые они считают остатками коррумпированного и оскверненного прошлого.
Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.
Несовершеннолетние правонарушители рассказали в полиции, что им было интересно посмотреть, как падают памятники, это и побудило их к хулиганским действиям.
The juvenile offenders told the police that they were interested in seeing how the memorials fell, and this incited them to commit these acts of hooliganism.