Перевод "памятников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каталог памятников МАИЭТ. | Каталог памятников МАИЭТ. |
| Составные части расчлененных памятников искусства или истории, религиозных памятников старше 100 лет.3. | In its initial version, Commission Regulation 752 93 did not distinguish between types of licences. |
| Зачем нам столько одинаковых памятников? | Why do we need so many identical monuments? |
| Посещение всех памятников меня утомило. | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| Тут так живописно, куча памятников. | It's a quaint place, don't you think? |
| II. Уничтожение культурных и исторических памятников | II. Destruction of historical and cultural monuments |
| Институт по охране памятников культуры, Загреб | Institute for the Protection of Cultural Monuments, Zagreb |
| 6 памятников UNESCO, 6 чудес света | Six UNESCO monuments, six wonders of the world |
| В городе немало памятников истории и архитектуры. | All these were suppressed by the authorities. |
| В городе сохранилось много памятников Древнего Египта. | The city contains many ancient Egyptian artifacts. |
| Входит в список памятников особого значения Сербии. | Some of them are included in the outreach program all over Serbia. |
| 2. Уничтожение крупных культурных и исторических памятников | 2. Destruction of important cultural and historic monuments |
| 2. Региональный институт по охране памятников культуры, | 2. Regional Institute for the Protection of Cultural Monuments, Zagreb |
| В 1965 году собор внесён в реестр памятников. | In 1965 the cathedral was added to the Register of Monuments. |
| Статья 183 Уничтожение культурных, исторических и религиозных памятников | Article 183, Destruction of Cultural, Historical and Religious Monuments |
| 12. Способы улучшить защиту памятников культурного и природного | 12. Means to ameliorate the protection of cultural and |
| Доклад Института по охране памятников культуры Республики Хорватии, | Report dated 28 January 1993 of the Republic of Croatia Institute |
| Эта поправка не касается памятников церкви и государства. | This pretty much exempts monuments of the church and state. |
| В этом городе много прекрасных памятников и дворцов. | The city has many beautiful monuments and palaces. |
| Один из самых важных памятников Рима времен Августа. | One of the most important monuments from Augustan Rome. |
| Совет по национальному наследию ведет Национальный реестр памятников. | There is no public register or inventory of cultural goods of special national interest in the UK. |
| Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме. | Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards). |
| Так, в Старом Гоа сохранилось множество памятников колониальной архитектуры. | Old Goa also refers to the whole state of Goa in some contexts (Old Goa). |
| Их происхождение и место в ряду однородных доисторических памятников. | Их происхождение и место в ряду однородных доисторических памятников. |
| В 2010 году объявлен одним из памятников Всемирного наследия. | In 2010, it was registered on the UNESCO World Heritage List. |
| Мне хотелось бы продолжить строительство памятников, которые любимы народом. | And I'd like to keep building monuments that are beloved by people. |
| Федеральный закон об охране памятников (DMSG BGB1.I .Nr. | Austria has ratified legislation on the restitution of art objects from Austrian federal museums and collections. |
| Бранденбургские ворота один из самых известных архитектурных памятников в Германии. | The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany. |
| Это один из наиболее важных памятников бронзового века в Фенноскандии. | It is one of the most important Bronze Age sites in Scandinavia. |
| Среди прочего, это также один из первых памятников новогреческой литературы. | Among other things, it is the first essay of Neohellenic literature. |
| Со времени обретения независимости было открыто несколько памятников жертвам холокоста. | Since the re establishment of independence several monuments to victims of Holocaust have been opened. |
| Ряд культурных памятников Герата, согласно сообщениям, пострадал лишь весьма незначительно. | A number of cultural monuments in Herat have reportedly sustained little damage. |
| Каменный дом является одним из важнейших памятников готики в Чехии. | The Stone House is one of the most valuable Gothic monuments in Bohemia. |
| Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников. | When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments. |
| В конце 1950 х гг. было разрушено несчетное количество памятников Сталину. | In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished. |
| На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков. | There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island. |
| Но он не может быть светлее Капитолия или некоторых других памятников. | But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments. |
| Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые. | There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. |
| Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин. | It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin. |
| В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. | Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. |
| В 1974 году муниципальный Театр был внесен в список Национальных Памятников Чили. | The largest university and one of the oldest in the Americas is Universidad de Chile. |
| Установлено множество памятников Сантос Дюмону, его дом в Петрополисе является его музеем. | There are many monuments commemorating him in the country of his birth and elsewhere. |
| В 1877 году ставкирка Боргунд была куплена Обществом охраны старинных памятников Норвегии. | Borgund Stave Church was bought by the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments in 1877. |
| Информация об этом культе главным образом базируется на интерпретации множества сохранившихся памятников. | (Say) '...(in the...) Leonteion. |
| В результате боевых действий в Кабуле повреждено или разрушено множество памятников культуры. | The fighting in Kabul has also entailed the damage or destruction of numerous cultural monuments. |
