Перевод "пан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пан турецкие иллюзии? | Pan Turkish illusions? |
| Пан Тин пишет | Pan wrote |
| Пан или пропал. | It's hit or miss. |
| Пан или пропал. | Make a spoon or spoil a horn. |
| Пан или пропал. | All or nothing. |
| Пан или пропал? | Double or nothing? |
| Теперь пан или пропал. | Now it's neck or nothing! |
| Теперь пан или пропал. | It's do or die now. |
| Скрытая сила Пан Ги Муна | Ban Ki moon s Hushed Power |
| Какой закон нарушила Пан Тин? | What law has Pan Ting violated? |
| Пан Ги Мун выпала непростая доля. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| Многие пользователи Weibo поддержали Пан Тин. | Many Weibo users showed support for Pan Ting. |
| Перед кем ответственен Пан Ги Мун? | Who is Ban Ki Moon answerable to? |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. | Mr Ban is talking about BASIC rights. |
| Возможно, ответ кроется в задержании Пан Тин. | Perhaps Pan Ting's detention is at least part of the reason. |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| Ситуация стала такой, что или пан или пропал. | The situation has come to the point where we either sink or swim. |
| Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. | A pan European bond would also have serious political repercussions. |
| Г н Пан, мы ожидали, что вы это скажите. | Mr Ban, we expected to hear that from you. |
| В Твиттере, один ответ был адресован Пан Ги Муну | On Twitter, one tweep addressed Ban Ki moon saying |
| По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. | Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. |
| Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС. | Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. |
| Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака. | The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia. |
| Приятно, что г н Пан нанес визит в нашу страну. | It is nice to have our country visited by Mr Ban. |
| Писатель Ли Миншенг требует объяснить, почему была задержана Пан Тин | Writer Li Minsheng demanded an explanation for Pan's detention |
| В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона. | In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence. |
| Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления. | Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. |
| В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил | In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said |
| Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям | Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people |
| Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей. | Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. |
| В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии. | Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe. |
| Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати. | The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy. |
| Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем. | There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. |
| Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. | Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. |
| Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. | More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. |
| Это, по словам Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, будущее, которого мы все хотим . | That, in the words of UN Secretary General Ban Ki moon, is a future that we all want. |
| Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления. | Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. |
| Г н Пан также отметил, что человечество должно признавать и уважать права сексуальных меньшинств. | Mr. Ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind. |
| Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева. | Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona. |
| Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
