Перевод "панели задач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
панели задач - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Использование панели задач | Using the Taskbar |
| Шрифт панели задач | Font for the taskbar |
| Уведомление на панели задач | Taskbar Notification |
| Разрешить уведомление панели задач | Enable taskbar notification |
| Значок панели задач для DesktopNova | A Tray Icon for DesktopNova |
| Шрифт используется в панели задач. | Used by the taskbar. |
| Выделить программу в панели задач | Mark taskbar entry |
| Использовать регулятор громкости в панели задач | Enable system tray volume control |
| Окно не показывается на панели задач | The window does not get an entry in the taskbar |
| Оставаться в панели задач при закрытии | Stay in System Tray on Close |
| Когда нет места на панели задач | When Taskbar Full |
| Окно входит в системный лоток панели задач | The window is sent to the system tray in Kicker |
| Только когда нет места на панели задач | Only when the taskbar is full |
| Выбором K Система Центр информации с панели задач kde . | By selecting K Button System Info Center from the kde Panel. |
| Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке. | The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. |
| Вы можете запустить ksnapshot выбрав его из меню Графика панели задач. | You may start ksnapshot by selecting it from the K Menu Applications Graphics Screen Capture Program ksnapshot . |
| Arthur Другая ранняя реализация панели задач была представлена в Arthur от компании Acorn Computers. | Arthur Another early implementation can be seen in the Arthur operating system from Acorn Computers. |
| Если установлен этот флажок, то kde вынудит панель задач мигать до тех пор, пока пользователь не щёлкнет на элементе панели задач. | If a mark is in this checkbox, kde will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry. |
| Модуль панели задач позволяет настраивать параметры, относящиеся к вашей панели задач. Вы можете настраивать одновременно для отображения окон со всех рабочих мест, группировать одинаковые задачи и то, какие действия требуется назначить для кнопок мыши. | The Taskbar module allows you to configure options related to your taskbar. You can configure whether to show windows from all desktops, grouping of similar tasks and what actions you would like to assign to your mouse buttons. |
| Введите краткое описание события в поле Название. Оно будет отображаться в списке задач панели korganizer . | Enter short description of the to do into the Title field. This description is the text shown on the korganizer To do list. |
| Показывать список задач во всё окно KOrganizer. Все другие панели календарь, задачи, источники, сведения будут скрыты. | Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to do details and the calendars list, will not be displayed. |
| Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач. По умолчанию параметр включен. | Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected. |
| Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны только окна указанного экрана Xinerama. По умолчанию панель задач будет показывать все окна. | Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown. |
| В последнее время в приложениях стали появляться панели задач и вкладки для отображения открытых окон в MDI. | In short it means that it allows you to open and work with multiple windows at the same time. |
| Когда я запускаю knode , в панели задач появляется сообщение, но оно внезапно исчезает и knode не запускается. | When I start knode , a message appears in the task bar but suddenly disappears without knode being started. |
| Панели | Panel |
| Панели | Panels |
| Панели | Toolbars |
| Панели | Panels |
| Панели | Dockers |
| Если эта опция отмечена, при установлении соединения окно kppp будет свернуто. Время соединения будет отображено в панели задач. | If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar. |
| Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна. | Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
| Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон. | Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed. |
| Пиктограмма если приложению kde передаётся опция icon, то в панели задач оно будет отображать пиктограмму, переданную через переменную Icon . | The icon icon option kde app will use icon from Icon line in taskbar. |
| Заголовок если приложению kde передаётся опция caption, то в панели задач оно будет отображать заголовок, переданный через переменную Name . | The caption caption option kde app will use name from Name line in taskbar. |
| По умолчанию, заметки knotes не отображаются как элементы панели задач. Если вы хотите чтобы они отображались, установите этот параметр. | By default, knotes notes do not show an entry in the taskbar for each note. If you prefer they do so, enable this option. |
| Для перехода в режим просмотра списка задач, нажмите кнопку Задачи на панели управления, или выберите в меню Вид Задачи. | To display the to do list view, press the To do List View toolbar button, or choose the View To do List menu item. |
| После закрытия главного окна JuK останется запущен в панели задач. Чтобы закрыть программу, используйте команду Выход из меню Файл. | Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. |
| Атрибуты панели | The attributes of the views are |
| Панели инструментов | Container toolbars |
| Служебные панели | The Toolviews |
| Служебные панели | The Toolviews. |
| Панели инструментов | The Toolbars |
| Настройка Панели | Settings Toolbars |
| На панели | From the panel |
Похожие Запросы : На панели задач - иконка панели задач - поток задач - постановка задач - выполнения задач - переключение задач - задач, поставленных - поддержки задач - распределение задач - отслеживания задач - согласование задач - разделение задач - постановка задач - сфера задач
