Перевод "паниковать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Panic Panicking Panicked Freak Freaking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Паниковать бесполезно.	Panicking won't help.
Паниковать рано.	There's no need to panic yet.
Нет причин паниковать.	No need to panic.
Я начал паниковать.	I began to panic.
Том начинает паниковать.	Tom is starting to panic.
Не надо паниковать.	There's no need to panic.
Том начал паниковать.	Tom started to panic.
Постарайтесь не паниковать.	Try not to panic.
Постарайся не паниковать.	Try not to panic.
Я начал паниковать.	I was starting to panic.
Но паниковать не следует.	But we should not panic.
Паниковать было бы преждевременно.	To panic would be premature.
Давайте не будем паниковать.	Let's not panic.
Том пытался не паниковать.	Tom tried not to panic.
Вам не нужно паниковать.	You don't need to panic.
Пока нет нужды паниковать.	There's no need to panic yet.
Я не стал паниковать.	I didn't panic.
Я старался не паниковать.	I tried not to panic.
Но не стоит слишком паниковать.	One should not be too alarmist.
Все на борту начали паниковать.	All the people on the raft began to panic.
Я думал, Том будет паниковать.	I thought Tom would panic.
Я знал, что Том будет паниковать.	I knew that Tom would panic.
Не стоить паниковать из за малейшего шороха.	It's not necessary to panic at the slightest sound.
Давай не будем паниковать по этому поводу.	Let's not panic over this.
Давайте не будем паниковать по этому поводу.	Let's not panic over this.
Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны.	There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
Действительно, американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.	Americans, indeed, are familiar with difference, or at least they tend not to panic.
Правительство призывает горожан не паниковать, но некоторые даже радуются снижению цен на бензин	The government has asked the citizens not to panic, and some are rejoicing at the falling price of petrol
Либеральным, традиционным партиям пока нет нужды паниковать и бороться за свои права посредством потакания такому же чувству неприятия.	There is no need for liberal, traditional parties, in a fit of panic, to battle the right by pandering to the same resentments.
Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах.	But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую.	If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain.
Вот момент, когда напуганные туристы начинают паниковать, в то время как момент когда низколетящий самолет спикировал над переполненным пляжем.	This is the moment terrified tourists start to panic as a low flying jet swooped down over a packed beach.
Несмотря на то, что страница Климовой ВКонтакте переполнена злобными комментариями и угрозами (в чём нет ничего необычного ), она просит участников и друзей сообщества не паниковать.	Though Klimova's Vkontakte page has been overwhelmed with hateful comments and threats (which is not unusual for her), she is telling her community and its supporters not to panic.
Тем временем бывший президент Восточного Тимора и нобелевский лауреат Жозе Рамуш Орта посоветовал Европейскому Союзу не паниковать и посмотреть на ситуацию как на возможность преобразить региональный блок	Meanwhile, Timor Leste's former president and Nobel Peace laureate Jose Ramos Horta advised the EU not to panic and instead turn the situation into an opportunity to reimagine the regional bloc
Взгляд со стороны... Мой совет европейским лидерам не паниковать. В ЕС до сих пор есть Германия, Франция, Италия, Польша и Испания, чей совместный ВНП мешает росту Великобритании.	From afar, my best advice to European leaders is there is no reason to panic the EU still has Germany, France, Italy, Italy, Poland and Spain whose combined GDP dwarf that of little UK.

Display this page in English