Перевод "панциря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длина панциря до 12,5 14,1 см. | M.C., G. BIBRON A. DUMÉRIL 1854. |
| Результатом стали изменения формы их панциря. | The curved arch in their shells allows for that extra stretch |
| Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла. | No, I've got ones made of bone, turtle shell, metal. |
| В течение последующих лет было найдено много разрозненных костей, щитков панциря и зубов. | Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years. |
| Нижняя часть панциря, пластрон, окрашена в жёлтый или красный цвет, иногда с тёмными пятнами в центре. | The bottom shell (plastron) is yellow, sometimes red, sometimes with dark markings in the center. |
| Погремушки из панциря черепах по большей части сделаны из панцирей земных черепах, относящихся к виду Cuora flavomarginata. | The turtle shell shakers for the most part are made of the shell of land turtles, identified as Cuora flavomarginata . |
| Потомство черепах будет иметь лишь слегка измененную форму панциря, и чуть лучше приспособятся к жизни на этом острове. | The offspring of these tortoises may have a slightly different shell that gives them a slightly better chance of surviving on their island |
| Примерно 30 лет назад торговавшая антиквариатом жительница Амстелвеена (Amstelveen) Хендрикье Иво (Hendrikje Ivo) купила в Англии маленькую антикварную сумочку из панциря черепахи, отделанную перламутром. | History About 30 years ago, Hendrikje Ivo an antique dealer from Amstelveen, bought a small antique tortoiseshell bag inlaid with mother of pearl in England, dating back to 1820 and crafted in Germany. |
| Её вдохновил эпизод из 7 го сезона сериала M A S H, где герой Хоки Пирс признаётся в своей клаустрофобии и отказывается идти в пещеру, произнося фразу Если бы я был черепахой, я бы боялся своего панциря . | Inspired by the Season 7 episode of M A S H, C A V E, where Hawkeye Pierce admits that he is claustrophobic and refuses to go into a cave, If I were a turtle I would be afraid of my own shell , he said. |
