Перевод "папках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вложенных папках | Enter the folder which contains the files in which you want to search. |
| Искать во вложенных папках | Scan subfolders |
| Искать во вложенных папках | Search in subdirectories |
| Показывать фоновые изображения в папках | Show folder backgrounds |
| Искать во всех локальных папках | Search in all local folders |
| Проверить почту в избранных папках | Check Mail in Favorite Folders |
| Проверить почту в избранных папках | For Encryption |
| Проверить почту в избранных папках | Total messages |
| Файл Отметить устаревшие во всех папках | File Expire All Folders |
| Нет непрочитанных сообщений в выбранных папках | No unread messages in your monitored folders |
| Сведения о файлах и папках для виджетовName | Information about files and directories. |
| Также фильтровать новые сообщения в совместных папках. | Also filter new mails received in groupware folders. |
| Контакты могут быть сохранены в папках и группах. | Contacts can be stored in folders and groups. |
| Ищет торренты в выбранных папках и загружает ихName | Scan folders for torrent files and load them |
| Выполнение команд оболочки возможно только в локальных папках. | Executing shell commands works only on local directories. |
| Отметьте этот флажок для поиска во вложенных папках. | Toolbar |
| Отметьте этот флажок для поиска во вложенных папках. | Check this box to search in all subfolders. |
| Только владелец может переименовывать и удалять файлы в папках | Only owner can rename and delete folder content |
| При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов. | These folders will be scanned on startup for new files. |
| Обновить кеш IMAP? Все изменения, сделанные вами в локальных папках, будут утрачены. | Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders. |
| Удалить текущую статью. Вы можете удалять статьи только в папках Исходящие и Черновики. | Deletes the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders. |
| Поиск также можно выполнять в других папках, например в Мои документы, Мои рисунки. | You can also search other folders. e.g. 'My Documents' then 'My Pictures'. |
| Немедленно отправить текущую статью. Вы можете использовать это только в папках Исходящие и Черновики. | Sends the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders. |
| Синхронизировать изменения с сервером в папках кешированного IMAP сразу же при подключении к сети. | Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online. |
| Синхронизировать изменения с сервером в отсоединённых папках IMAP сразу же при подключении к сети. | Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online. |
| Редактировать выделенное сообщение, если оно редактируемое. Только сообщения в папках Исходящее и Черновики могут редактироваться. | Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited. |
| Открывает редактор, для изменения текущей статьи. Вы можете использовать это только в папках Исходящее и Черновики. | Opens the Composer for editing the active article you can only use this in the Outbox and Drafts folders. |
| Входящие с папками Календарь, Контакты, Заметки, Задачи и Журнал, которые хранятся в папках mary IMAP на IMAP сервере | inbox with Calendar, Contacts, Notes, Tasks and Journal, that are saved on mary IMAP folders on the IMAP server |
| Удалить все изменения, сделанные вами локально в папках IMAP и загрузить всё их содержимое заново. Используйте это если ваш локальный кэш повреждён. | This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders and redownload everything from the server. Use this if the local cache was corrupted. |
| Модуль Почта добавляет в представление дайджеста область с названием Новые письма. Это поле обновляется при каждом получении почты и показывает количество писем, находящихся в указанных папках. | The Mail plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled New Messages. This area is updated every time you receive new messages to inform you how many of these messages there are and which folder they are in. |
| Протокол print предоставляет быстрый доступ к разным разделам kdeprint , используя механизм виртуальных папок. В этих папках хранится основная информация о вашей системе печати, кроме того, они обеспечивают быстрый доступ к ней. | The print KIOSlave gives quick access to browse different kdeprint sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Так уж сложилось, что каталоги на жестком диске представлены на графических рабочих столах в виде папок. В папках находятся файлы и другие папки. Приложение kde под названием konqueror использует этот наглядный образ, чтобы помочь вам в управлении файлами. | A common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. Folders contain files and other folders. A kde application called konqueror , the K File Manager, uses this metaphor to help you manage your files. |
