Перевод "папская булла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
папская булла - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Inter gravissimas (в переводе с ) папская булла, выданная папой Григорием XIII 24 февраля 1582 года. | Inter gravissimas was a papal bull issued by Pope Gregory XIII on February 24, 1582. |
Булла сработала. | The bulla had worked. |
Шаффи Булла написал в сети Facebook | Shaffi Bulla wrote on Facebook |
336 Булла Cum optatum , AAS 44 (1952), стр. | (1947.06.13 1952.07.10) Fr. |
Папская комиссия по делам Латинской Америки () дикастерия Римской курии. | The Pontifical Commission for Latin America is a department of the Roman Curia. |
Sublimus Dei (она же Sublimus Deus или Sublimis Deus ) папская булла, выпущенная папой Павлом III 2 июня 1537 года, которая запрещает обращение в рабство американских индейцев (названных в булле индейцами Запада и Юга) и всех прочих людей. | Sublimis Deus 'From God on high' (erroneously cited as Sublimus Dei ) is a papal bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called Indians of the West and the South) and all other people. |
Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
Папская академия наук () одна из папских академий, основанная в 1936 году Римско католической Церковью. | The Pontifical Academy of Sciences (, ) is a scientific academy of the Vatican, established in 1936 by Pope Pius XI. |
Папская академия () название ряда академических почетных обществ, учрежденных непосредственно или под руководством Святого Престола. | A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. |
В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим. | During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome. |
Золотой закон от 13 мая 1888 года или Золотая булла () окончательно отменил рабство в Бразилии. | The Lei Áurea ( ), adopted on May 13, 1888, was the law that abolished slavery in Brazil. |
Церкви существует совещательный орган, ответственный за принятие решений, который называется Pontifical Academy for Life (Папская Академия Жизни). | It's, it's at the time when, when this was first questioned, the head of the Pontifical Academy for Life was Joseph |
Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . | A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. |
После того как папская кафедра в начале XIV века была перенесена в Авиньон, римская Schola cantorum перестала существовать. | The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages, specializing in the performance of plainchant. |
Джузеппе Яннаккони ( 1740 год, Рим, Папская область 16 марта 1816 года, там же) итальянский композитор и музыкальный педагог. | Giuseppe Jannacconi (Janacconi, Gianacconi 1740 16 March 1816) was an Italian composer, one of the last in the style of Palestrina. |
Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим. | However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem. |
Мария Луиза Пармская (, 9 декабря 1751, Парма, Пармское герцогство 2 января 1819, Рим, Папская область) королева Испании и супруга короля Карла IV Испанского. | Maria Luisa of Parma (9 December 1751 2 January 1819) was Queen consort of Spain from 1788 to 1808 as the wife of King Charles IV of Spain. |
Что касается католической церкви, то Папская миссия для Палестины пытается облегчить страдания населения оккупированных территорий, пользуясь поддержкой ряда гуманитарных организаций из разных стран мира. | As far as the Catholic Church was concerned, the Pontifical Mission for Palestine was trying to ease the suffering of the population of the occupied territories with the support of a number of humanitarian organizations from all over the world. |
Португальский король Жуан II не был удовлетворён таким положением вещей, полагая, что булла даёт ему слишком мало земли от достигнутой Индии, его главной цели. | King John II of Portugal was not pleased with the arrangement, feeling that it gave him far too little land preventing him from reaching India, his main goal. |
До сих пор не очень понятно, как булла согласуется с такими документами, как Veritas Ipsa , Unigenitus Deus , и Pastorale Officium (от 29 мая 1537). | There is still some controversy about how this bull is related to the documents known as Veritas Ipsa , Unigenitus Deu s, and Pastorale Officium (May 29, 1537). |
Его Высокопреосвященство кардинал Франческо Салезио делла Вольпе ( 24 декабря 1844, Равенна, Папская область 5 ноября 1916, Рим, королевство Италия) итальянский куриальный кардинал из знатной семьи. | Francesco Salesio Della Volpe (24 December 1844 in Ravenna, Italy 5 November 1916 in Rome, Italy) was an Italian Catholic Cardinal from a noble family. |
Во первых, булла поправила календарь так, что весеннее равноденствие стало около 21 марта, где оно было во время Никейского собора (20 мая 25 августа 325 года). | First, he adjusted the calendar so that the vernal equinox was near March 21, where it had been during the Council of Nicaea (May 20 August 25, 325). |
В 1886 году, папа римский Лев XIII сделал всё же другое исправление, в котором, хотя Папская область была включена в состав королевства Италии, он сохранил третью книгу. | In 1886, Pope Leo XIII made yet another revision, in which, though the Papal States had been incorporated into the Kingdom of Italy, he kept the third book. |
Что касается проекта Вавилон , то он был остановлен, когда таможенные власти Великобритании задержали компоненты орудия в ноябре 1990 года, а основная часть сотрудников Булла вернулись в Канаду. | The supergun project was stopped when its parts were seized by Customs in the United Kingdom in November 1990, and most of Bull's staff returned to Canada. |
Суверенный военный орден Мальты, крест кавалера ордена quot Pro Merito Melitensi quot почетный член Парижской ассоциации адвокатов Папская медаль (Иоанн Павел II ПМ, год ХI). Членство в клубах | The Sovereign Military Order of Malta, the quot Croix de Grand Officier de l apos Ordre apos Pro Merito Melitensi apos quot Member of Honour of the Paris Bar Medaglia Pontificia (Ioannes Paulus II PM Anno XI). |
Папский совет по массовым коммуникациям начинал как Папская комиссия по изучению и церковной оценки фильмов на религиозные или моральные темы, учрежденной 30 января 1948 Государственным секретариатом папы Пия XII. | History The PCSC began as the Pontifical Commission for the Study and Ecclesiastical Evaluation of Films on Religious or Moral Subjects, established on January 30, 1948 by the Secretariat of State of Pope Pius XII. |
Золотая булла Римини (26 марта 1226 года) разрешение, которое император Священной Римской империи Фридрих II выдал Тевтонскому ордену для свободы действий в Пруссии, куда устремились крестовые походы немецких рыцарей. | ) well, so they may take Prussia in possession... we recognize the fact, that this land is included in the realm of the empire, we trust the judgement of the Master... we recognize all land in Prussia as an ancient right of the empire ... |
Булла передала королевствам Арагону и Кастилии (Испании) все земли к западу и югу от линии, соединяющей полюса Земли и проходящей в ста лигах западнее и южнее любого из островов Азорского архипелага и архипелага Зелёного мыса. | ...e ... assign to you and your heirs and successors, kings of Castile and Leon, ... all islands and mainlands found and to be found, discovered and to be discovered towards the west and south, by drawing and establishing a line from ... the north, ...to ...the south, ... the said line to be distant one hundred leagues towards the west and south from any of the islands commonly known as the Azores and Cape Verde. |
епископ José Floriberto Cornelis (1974 1986) епископ Jaime Mota de Farias (1986 2002) епископ Paulo Romeu Dantas Bastos (2002 по настоящее время) Annuario Pontificio, Ватикан, 2007 Булла Qui summi , AAS 67 (1975), p. 81 Информация | (1974.11.13 1986.05.24) Jaime Mota de Farias (1986.11.07 2002.04.24) Paulo Romeu Dantas Bastos (2002.04.24 present) References GCatholic.org Catholic Hierarchy |
епископ Aloísio Roque Oppermann (1983 1988) епископ Paulo Sérgio Machado (1989 2006) епископ Francisco Carlos da Silva (2007 по настоящее время) Annuario Pontificio, Ватикан, 2007 Булла Quo melius , AAS 75 (1983) I, p. 477 Официальный сайт | (later Archbishop) (1983.01.22 1988.11.09) Bishop Paulo Sérgio Machado (1989.09.24 2006.11.22) Bishop Francisco Carlos da Silva (2007.09.19 present) References GCatholic.org Catholic Hierarchy |
епископ Pio de Freitas Silveira (1929 1955) епископ Gregório Warmeling (1957 1994) епископ Orlando Brandes (1994 2006) епископ Irineu Roque Scherer (2007 по настоящее время) Annuario Pontificio, Ватикан, 2007 Булла Inter praecipuas , AAS 19 (1927), p. 172 официальный сайт | Leadership Bishops of Joinville (Roman rite) Bishop Irineu Roque Scherer (2007.05.30 present) Bishop Orlando Brandes (later Archbishop) (1994.03.09 2006.05.10) Bishop Gregório Warmeling (1957.04.03 1994.03.09) Bishop Pio de Freitas Silveira, C.M. |
епископ José Maria Perreira Lara (18.12.1924 28.09.1934) епископ Paulo de Tarso Campos (1.06.1935 14.12.1941) епископ Idílio José Soares (12.06.1943 21.11.1966) епископ David Picão (21.11.1966 26.07.2000) епископ Jacyr Francisco Braido (26.06.2000 по настоящее время) Annuario Pontificio, Ватикан, 2005 Булла Ubi Praesules , AAS 17 (1925), p. 498 Информация | (2000.07.26 present) Bishop David Picão (1966.11.21 2000.07.26) Bishop Idílio José Soares (1943.06.12 1966.11.21) Bishop Paulo de Tarso Campos (later Archbishop) (1935.06.01 1941.12.14) Bishop José Maria Perreira Lara (1924.12.18 1934.09.28) References GCatholic.org Catholic Hierarchy Diocese website (Portuguese) |
Похожие Запросы : папская курия - Папская непогрешимость