Перевод "папским" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году . | Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140. |
| Агафон также начал переговоры между Святым Престолом и Константином IV, касавшиеся отношений византийского двора к папским выборам. | Agatho also undertook negotiations between the Holy See and Constantine IV concerning the relations of the Byzantine Court to papal elections. |
| Что касается церкви, соглашения с Папским Престолом предполагают освобождение от налогов строения церкви, связанные с непосредственной деятельностью церкви (пастырское попечение, образование, административная функция, госпиталь, обеспечение...). | In the Church's case, the agreements with the Santa Sede IBI have exempted the buildings dedicated to the intrinsic work of the Church (pastoral, educative, administrative, hospitality, welfare...). |
| Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху. | They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure. |
| Он был одним из самых видных и активных сторонников григорианских реформ, был папским легатом в Германии с 1084 года и одним из немногих, кого Григорий VII называл в числе своих возможных преемников. | He was one of the most prominent and active supporters of the Gregorian reforms, especially as legate in Germany in 1084 and was among the few whom Gregory VII nominated as papabile (possible successors). |
| Но католическая церковь, которая правит здесь под папским нунцием, запрещает использование контрацептивов (ах да, вы думаете, что они используют их? что мачо трятят их деньги на латекс? что они принимают душ в плащах? подумайте еще) и делать аборты запрещено | But the Catholic Church, which rules here under the Papal Nuncio, forbids the use of contraceptives (ah yes, you think that they use them? that the machos spend their money on latex? that they take showers with raincoats? think again) and abortion is prohibited |
