Перевод "парадоксальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же у немногих стран более парадоксальные отношения, чем у США и Ирана. | And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran. |
| НЬЮ ЙОРК. Сегодняшние дебаты по поводу валютных войн раскрывают две парадоксальные черты мировой экономики. | NEW YORK Today s debates over currency wars reveal two paradoxical features of the global economy. |
| Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения. | This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways. |
| В то время как попытка импортировать демократию с помощью силы терпит неудачу в Ираке, парадоксальные условия арабской демократии в условиях израильской оккупации могут стать угрозой, еще не вполне осознаваемой арабскими правителями | While Iraq an attempt to import democracy by force is failing, the paradoxical conditions of an Arab democracy under Israeli occupation may be a threat that Arab rulers have not yet comprehended. |
| Ты во многом переменился с тех пор, как женился, и к лучшему, сказал Сергей Иванович, улыбаясь Кити и, очевидно, мало интересуясь начатым разговором, но остался верен своей страсти защищать самые парадоксальные темы. | 'In many ways you have changed since your marriage and for the better,' said Koznyshev, smiling at Kitty and apparently not much interested in his conversation with his brother 'but you have remained true to your passion for defending the most paradoxical views.' |
