Перевод "паразитов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Parasites Vermin Parasite Bugs Bunch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они просто отели для паразитов, даже у их паразитов есть паразиты.
They're just parasite hotels even their parasites have parasites.
Я не против паразитов.
I don't mind a parasite.
Чем больше паразитов, тем тяжелее болезнь.
The more parasites, the more severe is the disease.
Таких паразитов как вы нужно уничтожать.
It's parasites like you who should be exterminated.
И этими действиями вырастили из них паразитов.
And in doing so, we were breeding them for parasitism.
Они носят дубинки и глотают паразитов, которые находят.
They carry batons and swallow any body parasites that they find.
Рыбы Мола славятся тем, что переносят тонны паразитов.
Molas are infamous for carrying tons of parasites.
Сама еда будет убивать тех надоедливых паразитов наповал!
That's right!
Сама еда будет убивать тех надоедливых паразитов наповал!
The food itself will kill those pesky critters stone cold dead!
Мы должны избавиться от паразитов, сосущих нашу кровь,..
We must rid ourselves of The criminal parasites that feed on us.
На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов.
The fillets must not be obviously infested with parasites.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.
Среди известных паразитов моногенеи Asthenocotyle taranakiensis Вид не имеет коммерческой ценности.
A known parasite of the prickly dogfish is the monogenean Asthenocotyle taranakiensis .
Такое же событие, на котором Митт Ромни рассуждал о 47 паразитов.
So, the kind of event, that Mitt Romney said of classic 47 .
Примерно так же, как и диализ, но для избавления от паразитов.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.
While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.
Plasmodium falciparum вид простейших паразитов из рода Plasmodium , вызывающий малярию у людей.
Plasmodium falciparum is a protozoan parasite, one of the species of Plasmodium that cause malaria in humans.
В мире миллионы паразитов, но я выбрал именно этого изумрудная тараканья оса.
There are millions that I could choose from and this is it it's called the jewel wasp.
Будучи побеждённой, Королева Паразитов падает в ядро реактора корабля, положив начало уничтожению последнего.
The Parasite Queen is defeated and falls into the ship's reactor core, initiating the destruction of the ship.
Так как темпы размножения этих паразитов достаточно высокие, генетическое разнообразие их также выше.
Because these lice reproduce much more quickly than whales, their genetic diversity is greater.
Хотя меларсопрол эффективен против обоих типов паразитов, его обычно используют только против T.b.r.
While melarsoprol works for both it is typically only used for T.b.r.
Я полагаю, что обычных людей можно научить подсчитывать паразитов, анализировать такого рода изображения.
I do believe that people, normal people, can be trained to count these parasites. To analyze these kind of images.
Крабы вида Cалли Лайтфут удаляют с их кожи водоросли, паразитов и частички повреждённых тканей.
Sally light foot crabs like to groom them for algae, parasites and dead skin
Чтобы проверить эту идею, несколько месяцев назад я запустил игру по поиску паразитов малярии.
To test this idea, some months ago I launched the malaria spot game.
Хорошо управляемые наземные свалки взамен бесконтрольных свалок также понижают риск распространения паразитов и вонь.
A well managed disposal of waste in land fills instead of uncontrolled disposal also lowers the risks of breeding vermin and odours.
Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем.
Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases.
Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют.
Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey.
Карл Циммер (, р.1966) научно популярный писатель и блоггер, основной областью которого является изучение эволюции и паразитов.
Carl Zimmer (born 1966) is a popular science writer and blogger, especially regarding the study of evolution and parasites.
У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства.
Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease.
В качестве паразитов человека обычно указывается четыре вида плазмодиев P. falciparum , P. vivax , P. malariae и P. ovale .
The most common forms of human malaria are caused by Plasmodium falciparum , P. vivax , P. knowlesi , and P. malariae .
Сегодня эта задача становится еще более неотложной, поскольку определенные виды вызывающих малярию паразитов стали невосприимчивыми к стандартным медикаментам.
That becomes even more urgent now that certain strains of the malarial parasite have become resistant to standard medical drugs.
Так как у них есть 40 видов паразитов, мы решили, что ещё один паразит не будет большой проблемой.
But they have 40 genera of parasites, and so we figured just one more parasite won't be too much of a problem.
Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счёт.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Среди известных паразитов этого вида наблюдаются ленточные черви Acanthobothrium dollyae , A. maryanskii , и A. royi , а также трематода Anaporrhutum euzeti .
Parasites documented from this species include the tapeworms Acanthobothrium dollyae , A. maryanskii , and A. royi , and the fluke Anaporrhutum euzeti .
Они выставляют плавники, закатывают глаза, а рыбы подплывают и чистят, чистят, чистят, потому что рыбы Мола настоящий шведский стол паразитов.
And they'll put their fins out and their eyes go in the back of their head, and the fish come up and they just clean, clean, clean because the Molas, you know, there's just a smorgasbord of parasites.
Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счёт.
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Есть наблюдения за тем, как элагаты ( Elagatis bipinnulata ) трутся о белопёрых серых акул, используя их грубую кожу, чтобы очиститься от паразитов.
Rainbow runners ( Elagatis bipinnulata ) have been observed rubbing against silvertip sharks, using the sharks' rough skin to scrape off parasites.
В произведении Путешествия Гулливера Джонатана Свифта люди описаны как наиболее вредоносная разновидность гнусных паразитов, ползающих по земле, которых только доводилось терпеть природе.
In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.
При случае она освобождает от паразитов кожи также верблюдов, а там, где её не преследуют, она разоряет места свалок и полевые лагеря.
It has also been seen taking skin parasites from camels and, where not persecuted, scavenges around rubbish dumps and camp sites.
Вместо того, чтобы стрелять по пришельцам за одну из 34 планет, нужно убивать паразитов, стрелять по паразитам в настоящих сканированных образцах крови.
Instead of shooting aliens, for one of the 34 planets, you have to kill parasites, to shoot parasites, in real, digitized, blood smears.
Информация о Коста риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста Рики, но это в своем роде единственный существующий список.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
Фармакодина мика раздел фармакологии, изучающий биохимические эффекты и физиологические действия лекарств на тело человека, на микроорганизмы или паразитов, находящихся внутри тела человека или снаружи.
Pharmacodynamics is the study of the biochemical and physiological effects of drugs on the body or on microorganisms or parasites within or on the body and the mechanisms of drug action and the relationship between drug concentration and effect.
В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.
Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful.