Перевод "парализован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Paralyzed Paralysed Partially Waist Neck

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том парализован.	Tom's paralyzed.
Том парализован.	Tom is paralyzed.
Я парализован.	I'm paralyzed.
Том сейчас парализован.	Tom is now paralyzed.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Ребёнок был парализован страхом.	The child was paralyzed with fear.
Он был парализован новостью.	The news paralyzed him.
Он был парализован ужасом.	He was paralyzed with terror.
Он был парализован страхом.	He was paralyzed by fear.
Том был парализован страхом.	Tom was paralyzed with fear.
Ребёнок был парализован от страха.	The child was paralyzed with fear.
Я знаю, что Том парализован.	I know that Tom is paralyzed.
Бурунди Я был парализован идеей изгнания	Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile'
Том парализован на все четыре конечности.	Tom is a quadriplegic.
Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.	Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.
Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.	During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.
Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован.	The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
Первые шесть месяцев было сложно, говорит он. Я был парализован идеей изгнания.	The first six months have been difficult, he said. I was paralyzed by the idea of exile.
Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован.	... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Это было слабостью шахского режима, который рухнул, как только был парализован в своём принятии решений.	This was the weakness of the Shah s regime, which collapsed as he became paralyzed in his decision making.
Париж был парализован забастовками и демонстрациями на регулярной основе в Греции набирает популярность фашистская партия	Greece has a rising fascist party
В недавних, самых тревожных кризисах Украина, сектор Газа, Сирия, Ирак СБ оказался почти полностью парализован.	In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed.
Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.	Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.
На прошлой неделе из за сильного потопа был парализован второй по величине город Саудовской Аравии Джедда, количество жертв достигло более 100 человек.	Saudi Arabia's second largest city, Jeddah, was struck by heavy floods last week, and the death toll has risen to more than 100 people.
Если бы резолюция неодобрения прошла, всей Комиссии целиком пришлось бы подать в отставку, и Союз скорее всего был бы парализован на долгие месяцы, что, разумеется, уже слишком.	For had a censure vote been carried, the entire Commission would have been forced to resign, and the Union would likely have been paralysed for months, which is manifestly over the top.
По крайней мере, грядущее расширение потребует увеличения большинства при голосовании в Совете министров, если ЕС не будет парализован наличием 27 членов и существованием права вето у 27 государств.	At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Мехико был практически парализован учителями, занявшими центральную площадь а премьер министр Турции Тайип Эрдоган в июне прибег к насилию, чтобы подавить недели протестов против усиливающейся авторитарности его правления.	Mexico City has been practically shut down by teachers occupying the central square and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan resorted to violence in June to quell weeks of protests against his increasingly autocratic ways.
С этой точки зрения Риччио сделал то, что любой человек должен был быть готов сделать для Уэлби, который был парализован и не был в состоянии привести в исполнение свой отказ от обременительного медицинского лечения.	On this view, Riccio was doing what anyone should have been prepared to do for Welby, who was paralyzed and unable to implement his refusal of a burdensome medical treatment.
Но на самом деле самым важным, самым поразительным в этом событии было то, что эта фотография была сделана за 2 дня до того, как я оказался полностью парализован, сверху вниз начиная с шейного отдела.	But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.
Я допустил весьма глупую ошибку, которую совершают многие 19 летние представители мужского пола, полагающие, что они бессмертны. Я получил серьезную декомпрессионную травму, и в результате оказался парализован, из за чего меня нужно было срочно эвакуировать для лечения.	I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment.

Display this page in English