Перевод "парализованным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого происшествия он оказался парализованным навсегда. | The accident left him permanently paralyzed. |
| Если подобный подход сохранится, то существуют серьезные опасения относительно того, что Европейский Проект окажется парализованным. | If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed. |
| Ющенко возобновил предвыборную кампанию, выступая с частично парализованным лицом перед огромным собранием своих сторонников на прошлой неделе в Киеве. | Yushchenko has now resumed campaigning, his face partially paralyzed when he spoke to a huge rally of supporters in Kiev last week. |
| Коротко говоря, Китай поистине изобилует энергией, деньгами, планами, лидерством и движением вперёд, в то время как Запад выглядит парализованным. | In short, China is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the West seems paralyzed. |
| Он был мастером превращения сложного в простое и вместо того, чтобы быть парализованным сложностью, он находил новые пути, чтобы от нее избавиться и ее преодолеть. | He was a master at converting the complicated into the simple and, rather than being paralyzed by complexity, he found new ways to deconstruct and overcome it. |
| Одна из причин, по которой Китай кажется парализованным в ситуации нынешнего кризиса, заключается в том, что из всех крупных мировых держав он практически единственный, кто по настоящему проводит политику двух Корей . | One reason China seems paralyzed in the current crisis is that, among the world's major powers, it is almost alone in having a genuine two Koreas policy. |
| Но Королевство остается парализованным, поскольку не может принять решение, следует ли позволить президенту Али Абдулле Салеху, который поправляется в Эр Рияде от ран, полученных во время ракетного обстрела, вернуться в Сану, чтобы приступить к управлению страной. | But the Kingdom remains paralyzed, still wavering on whether to allow President Ali Abdullah Saleh, who is convalescing in Riyadh from injuries sustained in a bomb attack, to return to Sana to resume his rule. |
| Автор Global Voices Станислас Джордан посетил город и был поражен до глубины души парализованным рынком жилья, недостатком работы для людей во времена роста безработицы и количеством иммигрантов ( Город Порто потерял 65 000 жителей с 1990 года , говорит он). | Global Voices author Stanislas Jourdan visited the city and was deeply impacted by the paralyzed housing market, the lack of opportunities for people as unemployment grows, and the figures of emigration ( the city of Porto has lost 65,000 inhabitants since the 1990s , he says). |
