Перевод "парализовать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику. | Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing. |
| Согласно Daily Nation, даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM радиостанций . | According to the Daily Nation, even one fine is enough to cripple most FM stations. |
| Борьба, которая сейчас начнется между ними, может парализовать правительство и все надежды на реформы в недалеком будущем. | The battle that will now take place between them seems certain to paralyze government and any hope of reform in the short run. |
| На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг. | In fact, Israel discovered over the last few years that Gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south. |
| Но истина заключается в том, что Китай пусть и усиливающаяся, но изолированная, уязвимая держава, которой грозят внутренние проблемы, потенциально способные ее парализовать. | But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges. |
| В очень редких случаях (примерно в одном случае на реципиентов вакцины) ослабленный вирус в вакцине OPV возвращается в форму, которая может парализовать. | On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. |
| Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой либо прогресс. | Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. |
| Тем временем, по словам Финера, министерство сельского хозяйства попыталось парализовать действия United Cacao приказом остановить разработки, но каждую неделю снимки со спутника говорят об обратном. | In the meantime, according to Finer, the agriculture ministry has responded by slapping United Cacao with a paralyzation order to halt its operation. But, says Finer, weekly satellite imagery shows United Cacao is not complying. |
| Допросов было достаточно, чтобы парализовать всю мою активность, связанную с революцией, но они не были достаточно угрожающими, чтобы я уехала в освобождённый Алеппо или из Сирии. | The interrogation was enough to paralyse all my activities related to the revolution, but it wasn't sufficiently threatening to force me to move to liberated Aleppo or outside Syria. |
| Не кто иной как основатель сионистского фундаментального права Зеэв Жаботинский еще в 1924 году предостерегал от наивных предположений, что стремления палестинцев можно будет парализовать с помощью таких средств, как субсидии, экономические преимущества или взятки . | It was none other than the founder of the Zionist fundamentalist right, Ze ev Jabotinsky, who warned in 1924 against the naive assumption that the aspiration of the Palestinians hellip will be paralyzed by such means as subsidies, economic advantages, or bribery. |
