Перевод "параллельной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны параллельной программой. | Ini menyisakan Tsipras dengan baris pertahanannya yang kedua program paralel . |
| Вторая линия обороны основывается на обещании параллельной программы, нацеленной на улучшение наихудших последствий программы тройки. | Baris pertahanan kedua didasarkan pada janji adanya agenda paralel yang bertujuan untuk memperbaiki dampak terburuk dari program troika ini. |
| В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2. | In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2. |
| Эти издания связаны с движением бывшего союзника Эрдогана Фетула Галена, чью сеть АКР обвиняет в параллельной государственной структуре. | These outlets are linked to the movement of Erdogan s former ally Fethullah Gulen, whose network the AKP accuses of being a parallel state structure. |
| В 1986 году Блум совместил идеи апоптоза, параллельной распределенной обработки, группового отбора, и суперорганизма, и разработал теоретическое объяснение того, как работает коллективный интеллект . | In 1986 Bloom combined the concepts of apoptosis, parallel distributed processing, group selection, and the superorganism to produce a theory of how collective intelligence works. |
| Интернет уже давно стал параллельной реальностью, в которой есть все то, чего не хватает в жизни свобода слова, отсутствие показухи и пропаганды, гражданская активность... | The internet has long since become a parallel reality that has everything so lacking in ordinary life freedom of expression, lack of window dressing or propaganda, the possibility of civic engagement.. |
| Действительно, могу подтвердить из личного опыта, что спорить с ней означает разговаривать с человеком, абсолютно уверенным в фактах, которые, вероятно, существуют где то в параллельной вселенной. | Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe. |
| На протяжении многих лет активисты по защите прав человека и ученые подозревали очевидное появление огромной, хорошо вооруженной и подготовленной параллельной армии для борьбы с партизанами не было спонтанным. | For years human rights activists and scholars suspected the obvious the emergence of an enormous, vicious, well armed, and well trained parallel army to fight the guerillas was not some spontaneous act. |
