Перевод "параметры окружающей среды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| Он также выступает за охрану окружающей среды. | He is also an advocate for environmental protection and conservation policies. |
| Какие компании виновны в разрушении окружающей среды? | Which companies were they, and what did the documents say? |
| Изменения окружающей среды дают начало новым видам. | Environmental changes gave rise to new species. |
| Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды. | However, they usually are not persistent in the environment. |
| Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2. | The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint. |
| Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды. | On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty. |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
| И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. | And no environmental damage has been detected. |
| Помните, какой была Индия? Не было загрязнения окружающей среды. | You remember how India was. There was no pollution. |
| Министр окружающей среды Индии сказал, Проблемы начались с вас. | The Minister of the Environment of India said, Well, you were the one who caused the problem. |
| 2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды | 2.6 Ecological and environmental viability |
| Защитники окружающей среды нередко становятся жертвами нарушений прав человека. | Environment activists are among the victims of human rights violations. |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
| На защитников окружающей среды тоже здесь навешивают ложный ярлык. | Environmental activists are mislabeled here as well. |
| Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо. | Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio. |
| Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете? | As an environmental organization, what should you do? |
| Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос. | How to deal with environmental pollution is a serious matter. |
| Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды? | Which is more important, economic development or environmental protection? |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. | University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. |
| Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. | Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. |
| Параметры | Working With Parameters |
| Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды. | The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details. |
| Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды. | As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation. |
| Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. | The opposite view is held by many social and environmental activists. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Водный кризис в Непале напрямую связан с ухудшением окружающей среды. | Nepal Bhumika Ghimire sheds a light into the water issues in Nepal Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment. |
| Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии | According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |