Перевод "параметр прочности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

параметр - перевод :
ключевые слова : Strength Margin Fibres Structural Withstand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удалить libxslt параметр
Delete a libxslt parameter
Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).
The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.
Неверный параметр для опции s.
Invalid parameter for s option.
Параметр NICKLEN определяет максимальную длину имени.
The NICKLEN parameter specifies the maximum nickname length.
А.М. Минуты на добро очень условный параметр.
AM Minutes for good is a very arbitrary parameter.
Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.
Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр.
If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.
Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр.
Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked.
Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю .
Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero.
formula_12formula_13 случайный параметр, такой что formula_14 и formula_15, formula_16 наибольший общий делитель.
This can be tested by taking square, cubic, ..., formula_11 roots of formula_1, for formula_13, and checking that none of these is an integer.
Уверенность Тэтчер в прочности отношений между Великобританией и США подкреплялась ее дружбой с Рейганом.
Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Добавить параметр для libxslt эквивалентно параметру param lt QNAMEgt lt XPATHgt в командной строке.
Add a libxslt parameter equivalent to providing param lt QNAMEgt lt XPATHgt via command line.
Процессор не работает в режиме PAE, если в файле Boot.ini не указан параметр PAE.
In Safe Mode, the computer starts by using normal kernels, even if the PAE switch is specified.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.
Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Если файл, который нужно проверить, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс.
executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.
The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Параметр t изменяется от 0 до 1, а B( t ) описывает отрезок прямой между точками P0 и P1.
As t varies from 0 to 1, B( t ) describes a straight line from P0 to P1.
Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности.
That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years. Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety.
Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности.
Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety.
На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this
Это автоматически заданный параметр, который пользователь не может изменить, так что по нему точно можно определить день рождения каждого аккаунта.
This is an automatic parameter that can't be changed by the user, so it provides an accurate 'birthday' for each account.
Meinproc ищет файл index. docbook. Если он находится в текущем каталоге, оставьте этот параметр включённым. Иначе введите путь к другому каталогу.
This application expects an index. docbook file to be present in a folder. If index. docbook is in the current working folder, then simply leave Current Working Folder checked. If it is not, then uncheck Current Working Folder and enter the folder you wish to process in the Other Folder field.
DTD по умолчанию DTD создаваемых файлов, или файлов, в которых DTD не указан. Аналогичный параметр в свойствах проекта имеет больший приоритет.
Default DTD the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Однако конституция, созданная генералом Шарлем де Голлем, имеет запас прочности, и Саркози сохранит свою должность до истечения срока его мандата в 2012 году.
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.
Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности.
Instead of rejoicing in the liberal order, those of us who have the pleasure of living under it have had to struggle to keep it intact and strong.
Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.
Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине окно организовано в две колонки. Первая колонка это параметр, вторая его значение.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns.
В этом поле можно установить максимальный размер журнала. Этот параметр начнёт действовать только после перезапуска kmyapplication . Каждый файл журнала может иметь собственную настройку.
Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart konversation . Each log file may have a separate setting.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.
In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
CAMBRIDGE The United States Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system s safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.
И насколько германские и французские банки готовы будут пойти на компромисс и, таким образом, сколько ещё фискального предела прочности есть в запасе у Германии и Франции?
And how compromised might French and German banks become and thus how much more fiscal strain is in store for France and Germany?
FSAP была принята после азиатского кризиса в середине 1990 х годов, чтобы произвести объективную оценку прочности и уязвимости финансовых систем стран, включая их соответствие мировым стандартам.
The FSAP was introduced in the wake of the Asia crisis in the mid 1990 s to enable objective assessment of the strengths and vulnerabilities of countries' financial systems, including the extent to which they measure up to international standards.
Поток иностранных инвестиций в страну уже существенно сократился из за затяжного политического кризиса, последовавшего за падением диктатуры Сухарто, и сомнений относительно прочности институциональной и правовой базы страны.
Foreign investment is already at its nadir, due to the lingering political crisis following the fall of the Suharto dictatorship, and to doubts about the soundness of the country's institutional and legal capacity.
Существуют также многочисленные награды, которые присуждаются каждый год самым инновационным, творческим, экологически чистым (недавно появившийся параметр оценки) пандалам. Также принимается во внимание безопасность постройки для населения.
There are also numerous awards given away each year to innovative, creative, environment friendly (a relatively new entrant in the evaluation parameters) pujas that also take crowd safety into account.
Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом.
Quite apart from their concerns about the robustness of the rebound in the economy, investors are uncertain about many financial firms business models, and about the future size, shape, and profitability of the financial sector in general.
Молоток D поднят на высоту E, потом его отпускают и бьют по голове A. Молоток отскакивает прямо пропорционально прочности головы, следовательно стрелка F указывает на степень твердолобости (упрямства) .
A man A stands on the platform B whose height is regulated by the lever C. The hammer D is raised to the height of E and then released to hit on the head of A. The hammer s rebound is directly proportional to the hardness of the head, so the arrow F points to the degree of hardheadedness.
Совместные действия по уменьшению ядерной угрозы должны быть важным элементом в продвижении евро атлантических государств к уровню стабильности и прочности, а также позволить им обеспечить столь необходимое глобальное лидерство.
Joint action on nuclear threat reduction must be a critical element in moving the Euro Atlantic nations toward a level of stability and strength and allow them to exercise badly needed global leadership.
Вот еще небольшой график и еще один параметр фантазия и воображение, это передачи, которые можно охарактеризовать следующим образом вытащите меня из моей рутины и сделайте, чтобы мне стало лучше.
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
Запуск в режиме отправки отчёта об ошибке. Требует параметр package и необязательный pid, или только pid. Если параметры не переданы, отображает список известных симптомов. (Применяется, когда передан единственный аргумент.)
Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)

 

Похожие Запросы : предел прочности - значение прочности - потеря прочности - область прочности - повышение прочности - уменьшение прочности - профиль прочности - снижение прочности - коэффициент прочности - Количество прочности - события прочности - до прочности - увеличение прочности