Перевод "параноидальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Параноидальный стиль в российской политике | The Paranoid Style in Russian Politics |
| Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. | Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid. |
| У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакальнодепрессивный эффектом. | The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manicdepressive effects. |
| Но к этому моменту путешествия даже самый жуткий и параноидальный сценарий казался возможным. | But by this point in the trip even the most paranoid scenario seems eerily possible. |
| В двух отдельных статьях он написал, что альбом максимально передал тревожный, даже параноидальный тон Zoo TV Tour и звучит как сувенир из Zoo TV . | In two separate articles, he said that it captured the anxious, even paranoid tone of the Zoo TV Tour so much so that it stands as the first tour album that doesn't include any of the songs from the tour and yet sounds like a souvenir of Zoo TV. |
| Параноидальный страх перед мутантами отчасти существует из за историй о том, что мутанты раса или даже вид ( Homo superior или Homo sapiens superior ), который выделяется и которому предназначено заменить обычных людей. | Nonhuman A degree of paranoid fear against mutants exists due to stories of mutants being a race or even a species ( Homo superior or Homo sapiens superior ) that is evolving and is meant to replace normal humans. |
| Такое изображение корпораций выходит далеко за рамки документальных фильмов, таких как полемический фильм Майкла Мура Фаренгейт 9 11 или Корпорация, честный, хотя и несколько параноидальный портрет роли транснациональной компании в процессе глобализации. | This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization. It extends to mainstream hits like The Constant Gardener , in which the idealistic protagonists do battle with a malicious global pharmaceutical company that is bent on exploiting Africa s misery to test experimental drugs. |
| Такое изображение корпораций выходит далеко за рамки документальных фильмов, таких как полемический фильм Майкла Мура Фаренгейт 9 11 или Корпорация, честный, хотя и несколько параноидальный портрет роли транснациональной компании в процессе глобализации. | This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization. |
