Перевод "паранойя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
паранойя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя паранойя. | You're being paranoid. |
| У вас паранойя. | You're being paranoid. |
| У меня что, паранойя? | I am being paranoid, aren't I? |
| У тебя просто паранойя. | You're so paranoid. |
| У вас просто паранойя. | You're so paranoid. |
| У меня что, паранойя? | I'm being paranoid, aren't I? |
| У меня не паранойя. | I'm not paranoid. |
| У тебя уже паранойя. | Now you're being paranoid. |
| Думала, может, у меня паранойя. | I thought I was paranoid. |
| В таких обстоятельствах развивается паранойя . | Paranoia flourishes in such circumstances. |
| Возможно, у меня просто паранойя. | I'm probably just paranoid. |
| У тебя не паранойя, часом? | Aren't you being a little paranoid? |
| Паранойя серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу. | Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor. |
| Подобная паранойя широко распространена в Азии, где почти каждая страна находилась на милости западных держав на протяжении нескольких столетий. | Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years. |
| Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом. | One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion. |
| И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки. | Finally, during the Nixon years, the president s paranoia about opposition to the Vietnam War and to his policies fuelled a pattern of abuses that eventually brought about his resignation in disgrace. |
| Их врагом является их же собственная подозрительность и паранойя, которая заставляет их верить в то, что мир все еще настроен против Китая, даже когда это уже не является правдой. | Their enemy is their own suspiciousness and paranoia which deludes them into believing that the world is still against them when it is not. |
| Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь. | For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. |
