Перевод "парашютом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том спасся, выбросившись с парашютом. | Tom parachuted to safety. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| Алан Эмтаж совершает затяжной прыжок с парашютом в Бразилии. | Alan Emtage skydiving in Brazil. |
| У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом. | Tom didn't have the courage to try sky diving. |
| У Тома не хватило смелости попытаться прыгнуть с парашютом. | Tom didn't have the courage to try sky diving. |
| Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом. | Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson. |
| Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории | Steve Truglia A leap from the edge of space |
| Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| 10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт Брэгге, Северная Каролина. | Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. |
| Никогда не поздно осуществить свою мечту, даже если мечтой является первый прыжок с парашютом в возрасте ста лет. | It is never too late to make a dream come true, even if it means that you have to make your his first parachute jump at the age of one hundred. |
| RB Я надел кислородную маску и поднялся на вершину шара, с парашютом, глядя на вихрь облаков подо мной и пытаясь набраться храбрости для прыжка в Северное море. Прошло несколько мгновений по настоящему глубокого одиночества. | RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments. |
| В течение четырех часов перед прыжком Во Айя шутила, вспоминала истории из своей жизни и заверяла своих многочисленных родственников и друзей, которые пришли поддержать ее, что она счастлива и совсем не боится прыгать с парашютом. | During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all. |
| В 1966 году сотрудники тайной полиции сделали мне предложение, от которого, по их мнению, я не мог отказаться если я соглашаюсь на сотрудничество, то они сбросят меня с парашютом в Англии и организуют мое обучение в Оксфорде. | In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford. |
| Прыжки с парашютом с использованием вингсьюта один из самых экстремальных видов спорта, где спортсмены демонстрируют чудеса храбрости, пролетая над каньонами на скоростях более 160 км ч. Ули Гегеншац рассказывает о том как он это делает, и показывает потрясающее видео. | Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film. |
| В 2009 году Айя Жемак Мендес, известная как Во Айя (бабушка Айя), удачно совершила свой первый прыжок с парашютом с высоты 2 438 метров. Она сделала это в городе Макапа, столице бразильского штата Амапа, в котором Айя живет с 1959 года. | On December 19th, Aida Gemaque Mendes, better known as Vó Iaiá (Granny Iaiá), successfully jumped 8,000 feet through the skies of the city where she has lived since 1959, Macapá, capital of the Brazilian state of Amapá. |
