Перевод "парижской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже. | This company is listed on the Paris stock exchange. |
| Я никогда не видел парижской Эйфелевой башни. | I've never seen the Eiffel Tower of Paris. |
| В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук. | He became its president in 1906, and was elected to the Académie française in 1909. |
| В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот. | On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. |
| Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев. | With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. |
| Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев. | More than 40 of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands. |
| Художник умер от гангрены 2 сентября 1910 года в парижской больнице Неккера (фр. | On 2 September 1910 after an operation he died from a blood clot. |
| В то время Негри был профессором политологии Университета Падуи, приглашенным преподавателем парижской École Normale Supérieure (Высшей нормальной школы). | At the time, Negri was a political science professor at the University of Padua, visiting lecturer at Paris' École Normale Supérieure. |
| Летом 2014 го года Vajo участвовал в проекте Djerbahood, который был организован парижской галереей Itinerrance и задействовал 150 художников 30 национальностей. | In summer of 2014 Vajo participated in Djerbahood, a project organized by the Parisian Itinerrance Gallery involving 150 artists of 30 different nationalities. |
| В этот период он часто записывается на Парижском радио, приобретая большую известность, преподаёт в Парижской Консерватории и даёт мастер классы по всему миру. | Otherwise, with the fingers alone it is not enough... everyone these days has the fingers, the virtuosity... but the sound, the tone, that's not so easy. |
| Урбе н Жан Жозе ф Леверье , (11 марта, 1811, Сен Ло 23 сентября, 1877, Париж) французский математик, занимавшийся небесной механикой, бо льшую часть своей жизни проработавший в Парижской обсерватории. | Urbain Jean Joseph Le Verrier ( 11 March 1811 23 September 1877) was a French mathematician who specialized in celestial mechanics and is best known for predicting the existence and position of Neptune using only mathematics. |
| ПАРИЖ На парижской Place de la Concorde не появилось никаких повозок для осужденных на казнь, но тем не менее во Франции революция, возможно, уже идет полным ходом. | PARIS No tumbrils have appeared in Paris s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. |
| Второй спутник (внутренний), Рем, был обнаружен спустя три года 9 августа 2004 года французскими астрономами Franck Marchis из университета Беркли и Pascal Descamps, Daniel Hestroffer, Jérôme Berthier из Парижской обсерватории. | Remus, the second moon, was discovered over three years later on August 9, 2004 by Franck Marchis of UC Berkeley, and Pascal Descamps, Daniel Hestroffer, and Jérôme Berthier of the Observatoire de Paris, France. |
| Пьер Жюль Сезар Жансен ( Pierre Jules César Janssen 22 февраля 1824, Париж 23 декабря 1907, Мёдон) французский астроном, член Парижской АН (1873), член Лондонского королевского общества (1875), директор обсерватории в Мёдоне. | Pierre Jules César Janssen (22 February 1824 23 December 1907), also known as Jules Janssen, was a French astronomer who, along with the English scientist Joseph Norman Lockyer, is credited with discovering the gaseous nature of the solar chromosphere, and with some justification the element helium. |
| Правление Альфа Конде с самого своего начала было отмечено полным презрением к верховенству закона и систематическим нарушением Конституции фундаментальной основы правового государства. Это утверждается в парижской декларации от 23 марта 2015 г. | Since his installation as Guinean Head of State, Alpha CONDE's governance has been characterised by a total contempt for the authority of law, and a systematic violation of the provisions of the constitution on which the principles of state law are founded. |
| В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев. | Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees. |
| Ибрагимович вернулся после травмы в одной из замен в составе парижской команды, что принесло ей ничью со счетом 2 2 в матче с Бордо в Первой лиге в выходные, но его отодвинул на задний план Ди Мария на четвертой минуте. | Ibrahimovic returned after injury in one of three changes to the Paris team that had been held to a 2 2 draw at home by Bordeaux in Ligue 1 at the weekend, but he was upstaged in the fourth minute by Di Maria. |
