Перевод "парку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Park Park Carriage Central Stroll

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старик прогуливается по парку.
The old man is taking a walk in the park.
Давайте покатаемся по парку.
Let's go for a spin around the park.
Мы прогуливались по парку.
We strolled through the park.
Мы прогулялись по парку.
We strolled through the park.
Он гуляет по парку.
He walks in the park.
прогуляйся по живописному парку Kupittaa
go for a stroll at Kupittaa Park
Приходите побродить по английскому парку.
Come and take a stroll through the English park too.
Я покажу, как пройти к парку.
I will show you how to go to the park.
Гуляя по парку, я нашел птенца.
Walking in the park, I found a baby bird.
Дети бегали взад вперёд по парку.
Children were running to and fro in the park.
Итак, как пройти к Народному парку?
So which way is it to the People's Park?
Скорее всего, он совершает пробежку по парку.
He may be jogging around the park.
В сухой сезон парку постоянно угрожают пожары.
Wildfire during the dry season is a recurring threat to the forest.
Нам теперь совершенно незачем шляться по парку.
No point hanging around in the park now.
Надеюсь, тебе разрешат прогуляться в этом по парку.
I hope you're going to be allowed to wear these in the garden later.
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.
As it turned out, the euro was not quite the free lunch that it seemed to be.
Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь.
I saw her taking a walk in the park at midnight.
Нет ничего проще, чем пройтись по прекрасному французскому парку, окружающему замок.
Then all you need do is take a walk through the wonderful French park surrounding the chateau.
Пройдитесь по французскому парку под журчание воды в фонтане и помечтайте.
Walk through the French garden, listen to the sound of bubbling water in the fountain and give yourself over to dreaming.
Примыкает к национальному парку Вирунга в Демократической Республике Конго и национальному парку Вулканов в Руанде, вместе с которыми образует природоохранную территорию ( Virunga Conservation Area ) площадью 434 км².
Location The park is located in the Virunga Mountains and is contiguous with the Volcanoes National Park in Rwanda and the Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo.
Как и другим национальным паркам, парку Банф необходимо иметь План управления парком.
As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто то позвал меня по имени.
I was walking in the park, when I heard my name called.
Стадо ручных ланей свободно бродит по парку, который открыт для посетителей круглый год.
A herd of tame fallow deer freely roams the park, which is open to the public year round.
Если вы любите езду на велосипеде, по здешнему замковому парку можно и прокатиться.
If you enjoy cycling, you can take a leisurely trip through the chateau park here by bike.
В феврале 2013 года парку Брекон Биконс был присвоен золотой статус заповедника тёмного неба.
The entire National Park achieved the status of being an International Dark Sky Reserve in February 2013.
Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.
1 января 2016 года выпала удача встретить tiger во время сафари по национальному парку Читван.
Feeling lucky to see a tiger during jungle safari in Chitwan National Park on January 1, 2016. Gave us long stare! pic.twitter.com OA0gn6z28K Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) January 3, 2016
С помощью Джонсона Мьюр помог провести акт Конгресса, который 1 октября 1890 года дал парку статус национального.
Muir and Johnson lobbied Congress for the Act that created Yosemite National Park on October 1, 1890.
Не забудьте посетить Белую башню начала XIX в., а летом отправьтесь на романтическую прогулку по английскому парку.
Don t overlook the 19th century White Tower, and in the summer months you can go for a romantic stroll through the English park.
Парк был открыт 12 июня 1962 года и занимает второе место по размерам в стране, уступая только парку Парима Тапирапеко.
It is the second largest park in the country, after Parima Tapirapecó, and sixth biggest national park in the world.
Один из детенышей Тилли, проданный луна парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.
One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks.
У воды в Сисайд Парке в 1893 была установлена статуя в его честь, эту землю Барнум подарил парку в 1865 году.
In 1893, a statue in his honor was placed at Seaside Park, by the water in Bridgeport.
Журналист ESPN.com Джим Кэпл дал PNC парку 95 очков из 100 возможных, поставив его на первое место среди всех стадионов МЛБ.
ESPN.com writer Jim Caple ranked PNC Park as the best stadium in Major League Baseball, with a score of 95 out of 100.
Ещё одним вызывающим восхищение комплексом является сад и замок в Трое, куда можно попасть, например, гуляя по самому большому пражскому парку Стромовке.
Another area that is admired by many is the Troja Garden and Chateau (zahrada a zámek v Troji), which you can reach by walking through the largest of Prague s parks Stromovka.
Он ходил по парку и по развалинам старого замка, разговаривал с лесничими, садовниками и иногда с художниками, работавшими над иллюстрациями к его книге.
He wandered the grounds and the ruins of the old castle, talking to rangers, gardeners and sometimes the artists at work on his book's illustrations.
Согласно сообщению Франс пресс, Парку в течение трех последующих лет каждые три месяца будут делать инъекции для того, чтобы снизить его половое влечение.
According to an AFP news report, Park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.
И TED очень много делает для этого, и Google, который нам помогает, и компания ESRI, снабжающая нас картографической продукцией по национальному парку Гомбе.
And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.
Для предотвращения такой ситу ации каждому парку надлежит организовать специальное управлен ческое подразделение, провести обучение и адаптировать адекватную стратегию обновления и технического обслуживания транспортных средств.
To overcome this obstacle, each bus company should set up an autonomous energy management unit, develop training actions and adopt an adequate strategy regarding fleet renewal and maintenance.
Гостиницы, предлагающие номера, обустроенные в стиле принцев и принцесс (и кроватями, сделанные полностью из блоков Лего), позволили парку мгновенно завоевать успех среди юных путешественников.
With hotels featuring prince and princess themed rooms (and beds made completely out of Lego blocks) the park is an instant success among younger travellers.
По словам Камилы дус Сантуш Рейш, её двенадцатилетняя дочка Лорена всегда была милой девочкой, которая любит носиться по парку Ибирапуэра в центре Сан Паулу и смотреть диснеевские мультики.
Since Camila dos Santos Reis can remember, her daughter Lorena, 12 years old, has always been a sweet girl, who likes to run through Ibirapuera Park in São Paulo and watch Disney cartoons.
После Второй мировой войны общественное мнение было за присоединение памятника природы к национальному парку и, несмотря на противостояние со стороны местных властей, в 1950 году памятник был присоединён.
After the end of World War II national public sentiment was in favor of adding the monument to the park, and though there was still much local opposition, the monument and park were combined in 1950.
Можете ли вы представить себе на минутку, что Кибера равна по площади Центральному Парку, но на этой площади проживает 1,5 миллиона человек без доступа к каким либо благам.
If everyone could just imagine this with me for a moment, Kibera is an area about the size of Central Park, but in this area there are over 1.5 million people living without access to services of any kind.
По интерьерам замка ведет несколько экскурсионных трасс, а его окрестности привлекают внимание туристов благодаря французскому саду с пальмовой оранжереей, масонскому саду и парку, плавно переходящему в естественный ландшафт.
There are several different tours of the chateau interiors and outside the chateau there is a French garden with a palm greenhouse, a Masonic garden and a chateau park that blends into the countryside.
Прогуливаясь по романтическому парку на Петржине, вы, вероятно, не поверите, что здесь когда то был жертвенный алтарь, на котором языческие жрецы сжигали прекрасных девственниц в жертву своим богам.
When you are walking through the romantic park on Petřín, you probably won t believe that a sacrificial altar once stood here, on which pagan priests burned beautiful young virgins in sacrifice to the pagan gods.
Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по страхованию ответственности третьих сторон, исчисленных по средней ставке, составляющей 400 долл. США на каждое автотранспортное средство в год, применительно к парку из
This estimate provides for the cost of third party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 169 United Nations owned vehicles for a period of four months, at an estimated cost of 400 per vehicle per annum.