Перевод "парламенте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Parliament Parliament Parliamentary Seats Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Женщины в парламенте	Women in the parliament
7.2 Женщины в парламенте	7.2 Women in Parliament
В парламенте компартия не представлена.	The debate moved over into the PCQ as well.
Участие женщин в национальном парламенте	Participation of Women in the National Parliament
7.2 Женщины в парламенте 42	LAC Legal Assistance Centre
Это я в Шотландском Парламенте.	This is in the Scottish Parliament.
Теперь он заседает в парламенте.	He's in parliament now.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.	Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
В испанском парламенте представлена 3 депутатами (пятая по численности группа депутатов), в европейском парламенте 1 депутатом.	Out of the Catalan countries, it has three seats (fifth largest group by seats) in the Spanish Parliament and two seats in the European Parliament.
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.	The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Я так и сказал в парламенте.	That is what I would say to the MP.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.	Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
Довийого затем поддерживал ДПН в парламенте.	Dowiyogo then supported the DPN in the Parliament.
Территория представлена в Европейском парламенте 2 .	The Territory is represented in the European Parliament. 2
Жезл это символ Монарха в Парламенте.	The mace is the symbol of the Monarch in Parliament.
Сегодня он уже не в Парламенте.	He's out of office today.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.	According to NDTV, a protest took place in parliament.
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?	Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Он оставался в парламенте почти 20 лет.	He remained in the diet nearly 20 years.
Конкретное число мест в парламенте отведено женщинам.	In Parliament, a specific number of seats were reserved for women.
Давай завтра, в Парламенте что нибудь придумаем.	And now I dont have the money. Let's meet tomorrow, in the Parliament We'll come up with a solution.
Мы выиграли в Европейском парламенте и раньше.	We won in the European Parliament before.
По состоянию на сентябрь 2005 года в парламенте Северной территории заседают три женщины из числа коренного населения, в парламенте Нового Южного Уэльса одна женщина и в парламенте Западной Австралии одна женщина.	As at September 2005, there were three indigenous women in the Northern Territory Parliament, one in New South Wales and one in Western Australia.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.	The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.	A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.	He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Он представлял этот округ в парламенте 35 лет.	He would hold this seat for thirty five years.
Список не получил ни одного места в парламенте.	The list failed to attain a seat in the Parliament.
В парламенте в настоящее время представлены 11 партий.	Eleven parties are now represented in Parliament.
Я не знаю, что они делают в парламенте.	I don't know what they do in Parliament.
В ходе выборов 2011 года СДП завоевала 61 из 151 мест в парламенте Хорватии, что сделало её крупнейшей партией в парламенте.	In the most recent 2011 general election SDP won 61 out of 151 seats in the Croatian Parliament which makes it the largest party in the current parliament assembly.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.	The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Вечером 20 декабря 2004 года принёс присягу в парламенте.	In 2004, Băsescu presented the situation as a success.
Обычно это лидер наибольшей партии или фракции в парламенте.	This is usually the leader of the largest party or coalition in the Parliament.
Он также дал политическое представительство в Вестминстерском парламенте Уэльса.	It also gave political representation at the Westminster Parliament for Wales.
Таким образом, доля женщин в парламенте составляет 18,8 процента.	Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 .
Соответствующий проект закона в настоящее время обсуждается в парламенте.	A draft law designed to achieve that end was being discussed in Parliament.
Одна из актуальных вопросов прямо сейчас В Европейском парламенте.	one of the hot issues right now in the European Parliament.
В газетах о Памеле писали больше, чем о Парламенте.	There was more press for Pamela than for Parliament.
Эдмунда Берка СПРАВКА в парламенте, чтобы Нантакет китобойный промысел.	EDMUND BURKE'S REFERENCE IN PARLlAMENT TO THE NANTUCKET WHALE FlSHERY.
Квоты представительства различных национальностей в украинском парламенте существовали в прошлом, однако сейчас все депутаты избираются свободно и в парламенте представлен целый ряд национальностей.	Quotas for different nationalities in the Ukrainian Parliament had existed in the past, but now all deputies were elected freely and a wide range of nationalities were represented in the Parliament.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте	Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament

Display this page in English