Перевод "парламентская палата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ward Code Chamber Commerce Room

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламентская поддержка
Parliamentary support
Германия парламентская республика.
Germany is a parliamentary republic.
Парламентская революция в Кувейте
Kuwait s Parliamentary Revolution
Ума палата дороже злата.
Wit beyond measure is man's greatest treasure.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .
Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.
Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.
Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром!
This was Maldives Parliament Chambers this morning!
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
The House cut the budget for foreign aid.
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .
Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
Больничная палата в Мандрисаре, Мадагаскар CC BY 2.0
Hospital room in Mandritsara, Madagascar CC BY 2.0
Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
US House passes bill restricting email surveillance
В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.
Once the House has considered the bill, the third reading follows.
Парламентская система, а не президент фараон, лучше подходит для обеих стран.
A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries.
Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории
Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.
On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Soon the House of Councillors will submit its final report.
В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны.
In April 1782, the Commons voted to end the war in America.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
Это странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
This is a strange turn, for parliamentary democracy has long been a source of pride for most Indians.
Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.
There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.
Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.
The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.
Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.
On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).
Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим.
The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome.
Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.
The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды.
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.
Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов).
The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members.
Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass .
After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.
On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg.
У нового правительства Монти должна быть сильная парламентская поддержка для проведения реформ, которые будут, вероятно, непопулярными реформами жесткой экономии.
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.
Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.