Перевод "парламентские партии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Party Democratic Communist Batch Republican

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.
Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов.
On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions.
Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года.
In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.
Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ).
The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.
Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты.
In short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like. The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them.
Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты.
In short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
7 марта парламентские выборы в Бангладеш.
It is released in the UK on March 24.
2. Политические силы и парламентские блоки
2. The political forces and parliamentary blocs
Проблема заключается в том, что в Германии правящие партии и парламентские фракции имеют больше влияния, чем, скажем, во Франции и Великобритании.
The problem stems from the greater influence that ruling parties and parliamentary factions in Germany have relative to their counterparts in, say, Great Britain or France.
Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.
Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Парламентские выборы в Египте уже не за горами.
The parliamentary elections in Egypt are just around the corner.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.
Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.
A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.
Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года.
An early parliamentary election was held on 30 September 2007.
Жизнь партии
The Life of the Party
Постер партии.
Poster in support of the change.
В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы.
Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014.
Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.
Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?
TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?
TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?
3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка
3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order
Анатомия партии власти
Anatomy of the Party of Power
Партии и популисты
Parties and Populists
Исламские партии меняются.
Islamist parties are changing.
Постер Партии Ками .
Kami's Party promotional picture.
В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными.
In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best.
Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России.
These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens.
Партия выиграла парламентские выборы 2000 года и 19 октября Паулаускас был избран председателем Сейма.
Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000.
Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год.
Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year.
Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил
Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following
4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов
4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure
Реформистские партии бойкотировали голосование.
Reformist parties boycotted the vote.
Это ослабило левоцентристские партии.
That has weakened center left parties.
Политические партии да уж.
Political parties oh boy.