Перевод "парламентских" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Parliamentary Elections Whips Recess Parliament

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах.
Victory of the National League for Democracy in the General Election.
Опасность разделенного правительства может быть больше простых парламентских неурядиц.
By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.
Духовенство сначала сопротивлялось, но капитулировало перед угрозой парламентских репрессий.
The clergy resisted at first, but capitulated when faced with the threat of Parliamentary reprisal.
Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.
The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.
Три партии получили наибольшее количество голосов в виртуальных парламентских выборах 1.
In the virtual parliamentary election three parties received most votes 1.
Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.
В 2012 году партия неудачно выступила в ходе очередных парламентских выборов.
Support for the party plummeted in the 2012 election, and it was excluded from the government.
С 1998 года ХДС принимает участие в парламентских и президентских выборах.
The party did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election.
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах.
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections.
Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза.
As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration.
В воскресенье турецкие избиратели приняли участие во вторых парламентских выборах 2015 года.
Turkish voters are going to the polls today in the second parliamentary election of 2015.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными?
But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections.
Мы расценивали участие в парламентских выборах не как победу, а как узаконивание режима.
We saw participation in parliamentary elections not as a victory, but as a legitimation of the regime.
Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.
But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.
Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года.
The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections.
В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов.
In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament.
На парламентских выборах общее количество голосов составило 39 413 при явке в 46,8 .
In the federal election, a total of 39,413 votes were cast, and the voter turnout was 46.8 .
Только 39 членов профсоюзов проголосовало за Лейбористскую партию на парламентских выборах 1983 года.
Only 39 of union members voted for Labour in the 1983 general election.
В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места.
In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.
Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed.
НИКОСИЯ Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу.
NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process.
В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 .
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote.
За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.
A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.
8 декабря 2014 г. израильский кнессет проголосовал за отставку правительства и назначение новых парламентских выборов.
On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections.
Бухари пользуется большим общенациональным признанием, чем два других кандидата, но ДНК обогнал КПИ на парламентских выборах.
Buhari has more name recognition nationwide than the other two, but Ribadu s ACN outperformed the CPC during in the parliamentary election.
Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах.
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.
Участники крупнейших с момента развала Советского Союза демонстраций критиковали результаты парламентских выборов в России 4 декабря.
The largest protests since the end of the Soviet Union criticized the outcome of Russia s parliamentary elections on 4 December.
Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года.
The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin.
Другие пользователи Twitter добавили немного предвыборного юмора, в свете парламентских выборов в России сегодня, 18 сентября.
Others on Twitter mixed in a little election humor, in light of Russia s parliamentary elections this Sunday, September 18.
Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм.
History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm.
На парламентских выборах 25 сентября 2005 Самооборона набрала 11,4 и получила уже 56 мест в Сейме.
In the 2005 elections Samoobrona received a total of 56 seats with 11.4 support.
Победа оппозиции на парламентских выборах также заставила власти заявить о готовности Украины вступить в НАТО и ЕС.
The parliamentary victory of the opposition also forced the reluctant authorities to declare Ukraine's readiness to enter NATO and the EU.
На предстоящих в марте парламентских выборах он, похоже, получит особенно слабую поддержку, что, несомненно, обрадует Западных наблюдателей.
His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers.
Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
Самооборона'' принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2 голосов.
Self defense'' has participated in several parliamentary elections but never received more than 2 of the vote before this year.
Данные скандалы предоставили правым возможность coup de grace (нанести смртельный удар) SLD с помощью парламентских следственных комиссий.
The scandals provided the right with an opportunity to deliver a coup de grace to the SLD in the form of parliamentary investigative commissions.
Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
Некоторые даже поддержали военное вмешательство правительства Алжира после победы исламистов в первом туре парламентских выборов 1991 г.
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.