Перевод "парнями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были своими парнями . | They were the good fellas . |
| Я очень горжусь этими парнями. | I'm really proud of those guys. |
| Мэри любит тусоваться с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Мэри любит зависать с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Мэри любит тусить с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Мэри в основном дружила с парнями. | Most of Mary's friends were boys. |
| Я по настоящему горжусь этими парнями. | I'm really proud of those guys. |
| Мэри одновременно встречается с двумя парнями. | Mary is dating two guys at the same time. |
| Иногда моя девушка флиртует с другими парнями. | My girlfriend sometimes flirts with other boys. |
| Почему ты общаешься с такими парнями, как Том? | Why do you hang out with guys like Tom? |
| Почему вы общаетесь с такими парнями, как Том? | Why do you hang out with guys like Tom? |
| Я простоял там с тремя другими парнями 12 часов. | I stood in there with three other guys for 12 hours. |
| Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике. | Tom knows a few guys who work at that factory. |
| Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями. | I'm that kind of girls who get on with boys better. |
| Большинство из них верующие мусульмане посещают мечеть, постятся в Рамадан, но живут с парнями. | Many of them Muslim worshipers, who visit the mosque and fast during Ramadan live with men. |
| Я встречалась с парнями, которые выглядели, как ты, и я хотела поехать за тобой на мотоцикле. | I dated guys that looked like you, I wanted to ride behind you on that motorbike. |
| Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери. | Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother. |
| Она стала моим первым союзником в игре, потом присоединился мой муж, Кияш, и вместе мы сражались с плохими парнями . | She became my first ally in the game, my husband Kiyash joined next, and together we identified and battled the bad guys. |
| Когда то враги участники холодной войны, сторонники превосходства белой расы, а также злые гении были самыми излюбленными плохими парнями Голливуда. | Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood s favorite bad guys. No more. |
| На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. | And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs. |
