Перевод "парнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А о парнях дочерей? | But our daughters' boyfriends? |
| Позаботься о тех парнях. | You'll have to take care of those guys. |
| Я не хочу говорить об этих парнях. | I don't like to talk about them boys. |
| А мне досталась девушка двадцати с лишним лет, желавшая поговорить о парнях. | And I got a twentysomething who wanted to talk about boys. |
| Я не слышал еще о парнях в Шанхае, которые встревали в неприятности с властями, поддвергая сомнению этот инцидент | I haven't heard about any guys in Shanghai getting in trouble with the government by questioning this incident... |
| Вот в этом и причина, почему мы говорим об этих парнях, они были в состоянии по настоящему расширить э э ... площадь поверхности своего бизнеса. | That's the reason, why we're talking about these guys, is they've been able to really expand uh... the surface area ofů of what they do. |
| Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться о парах, молодых девушках и парнях чьи жизни зависят от этого. | But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it. |
| Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться о парах, молодых девушках и парнях чьи жизни зависят от этого. | But if what we're really trying to do is stop the spread of HlV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it. |
| Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков... одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом. Какого черта мы делаем? | For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens... dressed in paintball gear, in our mid20s... about to storm a house. |
