Перевод "паровой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Паровой двигатель преобразует тепло в энергию. | A steam engine transforms heat into power. |
| Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой. | Steam trains were replaced by electric trains. |
| Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель. | Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it. |
| В 1764 1766 годах сконструировал новый паровой двигатель для привода дутья плавильных печей. | He created the first steam engine in Russia and the first two cylinder engine in the world. |
| Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути. | The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way. |
| Вот задержитесь на минутку и представьте себе все эти звуки, вот это Тик так, тик так! , паровой двигатель Дзынь! , так ведь? | You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? |
| Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах. | The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007. |
| В 1825 году Джордж Стефенсон построил Locomotion 1 для железной дороги Стоктон Дарлингтон в северо восточной Англии, ставшей первой в мире общественной паровой железной дорогой. | In 1825, George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world. |
| Если Вам не повезло с погодой или Вы просто мечтаете о приятном дне в городе, подумайте о посещении Галереи Татр, расположенной внутри бывшей паровой электростанции, или водного парка AquaCity. | If the weather's bad or you just fancy a day in town, you might consider visiting the Tatra Gallery, inside a former steam power station or the AquaCity water park. |
| Винер популяризировал социальные значения кибернетики, проведя аналогии между автоматическими системами (такими как регулируемый паровой двигатель) и человеческими институтами в его бестселлере Кибернетика и общество (The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society Houghton Mifflin, 1950). | Wiener popularized the social implications of cybernetics, drawing analogies between automatic systems (such as a regulated steam engine) and human institutions in his best selling The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society (Houghton Mifflin, 1950). |
