Перевод "пародии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твиттер пародии | Profile picture of Lev Sharanskiy |
| Культура подмены и политической пародии имеет местные корни. | The culture of spoofing and political parody has local roots. |
| В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной. | In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting. |
| Gangnam Style был превращен в источник политической пародии во многих странах по всему миру. | The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe. |
| За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер. | The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters. |
| Арсений Бобровский, автор популярной пародии на аккаунт Президент России , говорит, что в этот раз компания перестаралась | Arseny Bobrovsky, the author of the popular parody account KermlinRussia, said he d had enough |
| Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености. | Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship. |
| Тот факт, что Хамас отказывается заключать мир, не имеет никакого отношения к недавней пародии в море по пути к сектору Газа. | The fact that Hamas is refusing to make peace has nothing to do with the recent travesty in the sea en route to Gaza. |
| Пересказ порнографической пародии на мобильную игру Pokemon Go от Натальи Исоминой собрал почти 12000 просмотров, став одним из самых популярных выпусков роспорнобзора | With nearly 12,000 views, Natalia Isomina's retelling of a pornographic parody of the mobile game Pokemon Go is one of the most popular rospornobzor installments. Even if you don't speak Russian, you'll likely be more than entertained by her reactions |
| Причина, по которой пародии Most100 настолько популярны, связана с тем фактом, что люди не могут изменить общество, и поэтому они наслаждаются иронией. | The reason why Most100 s parodies are so popular is related to the reality that people cannot change society and so they can only take pleasure in satires. |
| Имеет место также политическое кумовство на грани пародии по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря. | There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state. |
| Вспомните пародии Тины Фей в программе Субботним вечером в прямом эфире на только что объявленную в кандидаты в вице президенты Сару Пэйлин, это просто потрясающе. | Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. |
| Завоевывая все новых последователей, Твиттер пародии являются новым литературным жанром критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически политической точки зрения со соответствующего владельца аккаунта. | Constantly gaining new followers, Twitter parodies represent a new literary genre a critical, often sarcastic view on politics, provided from the historical political perspective of the accounts' respective 'owners.' |
| Meньше месяца прошло с момента запрета в Таджикистане фильма Диктатор , последнего блокбастера пародии с Сашей Бароном Коэном, который стал одним из самых востребуемых фильмов в DVD магазинах страны. | Less than a month after being banned in Tajikistan, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster, 'The Dictator', has become one of the most searched for movies in the country's DVD stores. |
| В почти что пародии на внешнее вмешательство США и Израиль поощрили президента Махмуда Аббасса, являющегося членом ФАТХ, распустить возглавляемое Хамас правительство и объявить о создании нового правительства из членов ФАТХ на Западном Берегу. | In a near parody of external interventions, the US and Israel encouraged President Mahmoud Abbas of Fatah to dismiss the Hamas led government, and to declare a new Fatah led government in the West Bank. |
| Субботний прямой эфир начал программу с пародии в исполнении Мэтта Деймона, в которой голливудская звезда насмехалась над показаниями Бретта Кавано перед Юридическим комитетом Сената по вопросу обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Кристин Блейзи Форд. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. |
| Шотландский комик Рори Брэмнер созывает собрание исторического масштаба на сцене TEDGlobal пасквили на Гордона Брауна, Барака Обаму, Джорджа Буша и других мировых лидеров, весёлые, точные пародии и язвительные комментарии. Попробуйте и вы оценить острые шутки TED. | Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. |
