Перевод "парой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pair Perfect Couple Date Word

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были идеальной парой.
They made a perfect couple.
Мы были идеальной парой.
We were a perfect couple.
Они были бы идеальной парой.
They would make a perfect couple.
Она станет хорошей парой моему сыну.
She will make a fine match for my son.
Восхождение на ту гору было парой пустяков.
Climbing that mountain was a piece of cake.
Могу я перекинуться с тобой парой слов?
May I have a word with you?
Это было не совсем уж парой пустяков.
It wasn't exactly a piece of cake.
Я хочу с тобой парой слов перекинуться.
I want to have a word with you.
Вы с Томом были бы идеальной парой.
You and Tom would make a perfect couple.
Я знаком с парой ребят из команды Тома.
I know a couple guys on Tom's team.
Высокая, узенькая карета, запряженная парой серых, стояла у подъезда.
A high narrow brougham with a pair of grey horses stood before the front door.
Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
Tom and Mary were a match made in heaven.
С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.
This juice would be even better with two ice cubes.
Кучер поехал на пристяжной, а Левин стал сам править парой.
So the coachman rode back on the side horse and Levin drove the other two himself.
Я ограничусь парой вещей, и потом перейду к сексу и любви.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.
Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей.
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.
Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года.
Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.
On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.
Джевонс Феллоуз и Маркоски не сомневаясь назвали Маккей идеальной парой для Вуда.
Both Jeavons Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood.
В 2005 году с парой друзей мы создали вебсайт, который назвали Reddit.com
Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.
Я думаю, было бы мило, если бы Том и Мэри стали парой.
I think it would be cute if Tom and Mary became a couple.
Я был занят парой проектов, и одним из них был этот, Мускатный орех ,
So I've been busy with a couple of projects, and one of them was this The Nutmeg.
Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила Наша жизнь принадлежит нам .
When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.
Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром.
Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning.
В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии.
This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world.
Этим утром мне бы хотелось поделиться с вами парой историй и рассказать о другой Африке.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.
Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности.
Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities.
Неужели кого то удивляет, что люди захотели перекинуться парой слов с финансовыми магнатами, укравшими их будущее?
Is it really surprising they would like to have a word with the financial magnates who stole their future?
Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая.
Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai.
Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.
За одним столом белая пара из Атланты оживленно обсуждает спектакль с черной парой, с которой они только что познакомились.
At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met.
И боюсь, что тут мы сталкиваемся с ещё одной парой хорошего и плохого. А именно, этическое воображение часть человеческой натуры.
And I'm afraid we have another good news bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature.
Вот начальник службы безопасности в провинциальной местности тайно женится на своей молоденькой любовнице, хотя они с женой продолжают притворяться парой.
And a provincial security chief is secretly married to his young mistress but he and his original wife still pretend to be a couple.
В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе.
In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature.
В настоящее время он проживает в городе Ситак, штат Вашингтон, вместе со своей семьей и еще парой беженцев, которых он приютил.
He now lives in SeaTac, Washington with his family and two other refugees he s taken in.
Я все еще помню, какие тревогу и воодушевление я испытывала, когда впервые обменялась парой фраз на английском с добровольцем Корпуса мира по имени Мэттью.
I still remember the feeling of anxiousness and excitement that I felt when I exchanged my first English words with a PCV named Matthew.
Не хотела бы я прийти домой с новой парой женских трусов и обнаружить, что другая женщина надела и сняла их, и они не были постираны .
'I'd hate to get home with a new pair of knickers and find another woman had put them on and taken them off again, and they hadn't been washed.'
Также Роберт заметил, что группа уже работает с Риком Рубином над парой новых песен и собирается записывать новый материал на протяжении большей части следующего года.
We've been in the studio with Rick Rubin, working on a couple of things, and we're going to be recording during the most of next year.
Я живу в Нью Йорке, где вокруг много людей, занимающихся столькими делами, живущими в сложных районах, что кажется, будто жизнь наделяет вас ещё одной парой рук.
Living in New York City, as I do, it's almost as if, with so many people doing so many things at the same time in such close quarters, it's almost like life is dealing you extra hands out of that deck.
Посмотрев видео с азиатской парой, которая разделывала собаку в некоем месте, которое может находиться (или не находиться) в Тринидаде и Тобаго, министр здравоохранения попытался тушить огонь керосином.
And so, after the curious sight of an Asian couple skinning a dog in what may or not have been Trinidad and Tobago, Health Ministry tried to put out the fire with kerosene.
Немцев и французов, еще 60 лет назад испытывавших такую же любовь по отношению друг к другу как в настоящее время сербы и боснийцы, сегодня можно сравнить с супружеской парой.
The Germans and the French, who 60 years ago loved each other about as much as Serbs and Bosnians do today, are now a married couple.
Моливуд стали единственной парой, которая не била богги в субботу вечером, но они также избежали богги в воскресенье утром, в пятницу после обеда и девятую лунку в пятницу утром.
Moliwood were the only pair not to shoot a bogey on Saturday afternoon, but they also avoided bogeys on Saturday morning, Friday afternoon and the back nine on Friday morning.
В Twitter Баронова столкнулась с парой несерьёзных вопросов о своей наготе, но она так же получила несколько искренних вопросов о своих политических взглядах и заслуг на основе гражданского активизма в России.
On Twitter, Baronova fielded several unserious questions about her nudity, but she also received a number of sincere queries about her political beliefs and the merits of civic activism in Russia today.