Перевод "парочку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он также согласился ответить на парочку вопросов GV. | He also sat down with GV to answer some questions. |
| Я видел молодую парочку, обнимавшуюся на скамейке в парке. | I saw a young couple cuddling on a park bench. |
| Помимо сборной, Англия планирует сделать парочку практичных дополнений в тренерский состав. | Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff. |
| Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии | She also suggested some poetry to go with the novels |
| Однажды, я фотографировала рельсы метро, надеясь заснять парочку крыс. Ко мне подошел человек и сказал Здесь фотографировать запрещено. | One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
| По окончанию первого класса, летом того года, я заметил парочку колибри, застрявших в сарае рядом с моим домом. | At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. |
| Тоже самое Ушахиди с которым я связываю проект Ушахиди по ухабам и еще парочку проектов по борьбе с коррупцией. | For instance, Ushahidi platform that I want to use for the project Ushahidi on potholes and a couple more projects to fight corruption. |
| SYRIAslyJana Чтобы выразить поддержку, callHoms Набери 00963 31, затем 21, 22, 24 или 25, затем введи пять случайных цифр и скажи парочку ободряющих слов Syria | SYRIAslyJana To show your support, callHoms Dial 00963 31 then 21, 22, 24 or 25 then enter 5 random numbers say a couple of encouraging words Syria |
| В свой отчет Потупчик включила парочку наиболее популярных мемов за день и обратила внимание на мнение отдельных личностей, таких как блогера Максима Каца и лидера оппозиции Бориса Немцова. | In her summary, Potupchik includes some of the most popular memes of the day and draws attention to the opinions of particular figures, such as blogger Maksim Katz and opposition leader Boris Nemtsov. |
| Апетьян собрал несколько десятков положительных отзывов (а также парочку отрицательных), размещённых в Facebook случайными пользователями американцами, перевёл их на русский язык при помощи друга и опубликовал их все вместе в LiveJournal. | Apetian collected dozens of positive reactions (as well as a few negative ones) posted to Facebook by random Americans, translated them into Russian with the help of a friend, and published them together on LiveJournal. |
