Перевод "партией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связь с партией? | Party affiliation? Social Security number? |
| Голда Меир сформировала коалицию с партией Мафдал и Партией независимых либералов. | Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals. |
| Они являются партией дьявола. | Indeed they belong to Satan's faction. |
| Они являются партией дьявола. | These are the band of the Satan. |
| Они являются партией Аллаха. | These are Allah's band. |
| Они являются партией дьявола. | They are the party of Shaitan (Satan). |
| Они являются партией дьявола. | These are the partisans of Satan. |
| Они являются партией Аллаха. | These are the partisans of God. |
| Они являются партией дьявола. | They are the party of Satan. |
| Они являются партией Аллаха. | They belong to Allah's party. |
| Они являются партией дьявола. | They are the devil's party. |
| Они являются партией Аллаха. | They are Allah's party. |
| КНД является правящей партией | CPV is the ruling party |
| Таким образом, сейчас будет уже неправильно считать PAS партией фундаменталистов, а UMNO партией умеренных. | Hence, it is no longer accurate to think of the PAS as a fundamentalist party and the UMNO as moderate. |
| В 1979 Аграрная либеральная партия формально аффилировалась с Национальной аграрной партией и Либеральной партией. | In 1979, the CLP formally affiliated with both the then National Country Party and Liberal Party. |
| CIU является каталонской националистической партией. | CiU is a Catalan nationalist coalition. |
| Предоставление WikiLeaks защиты политической партией | Giving WikiLeaks protection by a political party |
| Выпущена малой партией в 1939 году. | Two wheelbases were available, and . |
| Она стала третьей по величине партией в парламенте и приобрела ключевое значение, так как вместе с Консервативной народной партией и Либеральной партией Венстре могла формировать парламентское большинство. | It became the third largest party in the parliament, giving them a key position, as they would have a parliamentary majority together with the Conservative People's Party and Venstre. |
| Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. | The opposition secured a landslide victory against the military backed party. |
| В 1968 военный режим свергнут партией Баас. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
| Большинство из них связаны с Партией труда. | Most of them incriminate the Labour Party. |
| Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение). | Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit). |
| Под управлением Тольятти компартия Италии стала самой крупной партией в Италии и самой большой неправящей коммунистической партией в Европе. | 1950s and 1960s Under his leadership, the PCI became the second largest party in Italy, and the largest non ruling communist party in Europe. |
| С их точки зрения, Иран в настоящее время является закрытой партией их партией и чем меньше новых членов, тем веселее. | From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier. |
| Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции. | A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture. |
| Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. | The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. |
| После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. | After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
| Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. | Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. |
| В 2004 году EFA стал Европейской политической партией. | The EFA stands on the left of the political spectrum. |
| Эта партия стала единственный политической партией в стране. | This party became the sole focus of political activity in the country. |
| Националисты оставались единственной правящей партией ещё 13 лет. | The Nationalists remained the only party in power for another thirteen years. |
| Его сын Валид принял на себя руководство партией. | His son Walid succeeded him as leader of the party. |
| И вот я уже не согласен с партией . | And I'm already off message. |
| Действующий лидер партии, Стефан Лёвен, сказал, что они в будущем правительстве потенциально могут сотрудничать с Партией Центра и Либеральной народной партией. | Their current party leader Stefan Löfven has said they could potentially collaborate with the Centre Party and the Liberal People's Party in a future government. |
| В 90 ые гг. борьба в этом городе между партией Бхутто и местной этнической партией (сегодня являющейся союзником Мушаррафа) унесла тысячи жизней. | During the 1990 s, violence there between Bhutto s party and a local ethnic party now allied with Musharraf took thousands of lives. |
| Партия вступила в коалицию с Демократической партией (Demokratska stranka), Словенской народной партией (Slovenska ljudska stranka) и Югославской мусульманской организацией (Jugoslavenska muslimanska organizacija). | In order to increase his negotiating power the CRPP entered into a coalition with the Independent Democratic party (Samostalna Demokratska Stranka), Slovenian People's Party (Slovenska Ljudska Stranka) and the Yugoslav Muslim Organization (Jugoslavenska Muslimanska Organizacija). |
| Не путать с ныне не существующей Демократической партией Японии, которая в 1955 году слилась с Либеральной партией и образовала Либерально демократическую партию. | It is not to be confused with the now defunct Japan Democratic Party that merged with the Liberal Party in 1955 to form the Liberal Democratic Party. |
| КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией. | The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party. |
| Они не имеют никаких политических связей с этой партией. | They have no political link with the party. |
| Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией . | The contract was given to company with direct ties to the ruling party. |
| До 1933 года, Баден в основном регулируется Центристской партией. | Until 1933, Baden was mostly governed by the Centre Party. |
| Официально считалась не партией, но организацией единства всех португальцев . | Officially it was not a political party, but an organisation of unity of all the Portuguese . |
| Они являются партией Аллаха. Воистину, партия Аллаха это преуспевшие. | Will not the army of God be victorious? |
