Перевод "партизанов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он видел, что при этом общем подъеме общества выскочили вперед и кричали громче других все неудавшиеся и обиженные главнокомандующие без армий, министры без министерств, журналисты без журналов, начальники партий без партизанов. | He saw that amid this general elation in Society those who were unsuccessful or discontented leapt to the front and shouted louder than anyone else Commanders in Chief without armies, Ministers without portfolios, journalists without papers, and party leaders without followers. |
| Эта запись была сразу разоблачена блогером из Живого Журнала Raymond Saint, который указал на несколько признаков фальшивки, такие как российское оружие у партизанов и крымские номера у автобусов якобы с западной Украины . | This video was quickly debunked by Live Journal blogger Raymond Saint, who pointed to multiple signs of a set up, such as Russian arms carried by the guerrillas and Crimean license plates of the buses allegedly from Western Ukraine . |
| В рамках предвыборной кампании США и на сегодняшний день, к сожалению, в самом Ираке иракскую войну, возможно, не окружают телохранители лжи, но она несомненно собрала обширную свиту полуправд партизанов, циничного равнодушия и необлачённого в униформу упрямства. | In America s presidential campaign and, sadly, within Iraq itself nowadays the Iraq War may not be surrounded by a bodyguard of lies, but it has certainly picked up a vast entourage of partisan half truths, cynical indifference, and uninformed stubbornness. |
