Перевод "партизанская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1978 году разгорелась партизанская война. | Moshoeshoe went to exile in the United Kingdom. |
| Движение 2 июня () немецкая леворадикальная партизанская организация. | Disbandment On 2 June 1980, the 2 June Movement disbanded. |
| (смех) (М4) Он назвал это Партизанская (М4) коммунальная служба . | (laughter) He calls this Gorilla Public Service as in Gorilla the Freedom Fighter , not |
| Сигурими была создана 20 марта 1943 года как партизанская группа. | History The Sigurimi was created on 20 March 1943. |
| В статье один из соратников Джонса сказал это была... партизанская информационная война . | In an article one of Jones's fellow protesters said, It was ... guerrilla information warfare. |
| Партизанская больница Франья является кандидатом на вхождение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . | The Franja Partisan Hospital is on a list of candidates to become a UNESCO World Heritage Site. |
| Это Партизанская Открытый доступ Манифест , якобы написано в июле 2008 года в Италии. | This is the Guerrilla Open Access Manifesto , supposedly written in July, 2008 in Italy. |
| Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки. | Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army. |
| Партизанская больница Франья () секретный госпиталь времени Второй мировой войны в деревне Долени Новаки возле Церкно в западной Словении. | The Franja Partisan Hospital () was a secret World War II hospital at Dolenji Novaki near Cerkno in western Slovenia. |
| В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия. | In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion. |
| Несмотря на этот призыв и несмотря на усилия данного Комитета на протяжении многих лет, войны, внутренние конфликты, партизанская война и террористические нападения продолжаются. | Despite this appeal and despite the efforts made by this Committee through the years, wars, internal conflicts, guerrilla warfare and terrorist attacks persist. |
| Суннитское сопротивление партизанская и террористическая война, которая была хорошо подготовлена в последние годы правления Саддама будет продолжать пытаться низвергнуть любое подобие порядка, олицетворяющего текущую коалицию курдско шиитского большинства. | The Sunni resistance a guerilla and terrorist war that was well prepared in the last years of Saddam s rule will continue to try to subvert any semblance of order representing the current majority Shia Kurdish coalition. |
| В годы Второй мировой войны в городе была сильна партизанская деятельность среди боснийцев антифашистов, там состоялся второй съезд Боснийского и Герцеговинского антифашистского вече народного освобождения с 30 июня по 2 июля 1944. | During World War II, in Sanski Most, the State Anti fascist Council for the National Liberation of Bosnia and Herzegovina held its second meeting from 30 June to 2 July 1944. |
| Подчеркивая тот факт, что экономика Индонезии отмечена динамичными темпами развития, в докладе дана ужасающая характеристика режиму автократия, коррупция, пытки, партизанская деятельность в Тиморе, Ириан Джае и Ачехе, нарушение прав меньшинств и непотизм. | While emphasizing that the Indonesian economy shows great dynamism, the report paints a terrible picture of the regime autocracy, corruption, torture, guerrilla warfare in Timor, in Irian Jaya and Aceh, oppression of minorities and nepotism. |
