Перевод "партизанские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после . | Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.'' |
| Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру. | Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. |
| Она возглавляла партизанские войска, которые выбили испанцев с горы Серро Рико де Потоси во время Войны за независимость. | She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence. |
| Не так давно нефтяные компании продемонстрировали мало совести, предоставляя деньги, которые поддерживают партизанские движения до тех пор, пока не нарушены их собственные интересы. | More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements so long as their own interests are preserved. |
| Так как демобилизация большой армии повстанцев (EPL) произошла совсем недавно исход двух других главных армий бунтовщиков, сражавшихся в стране, в которой, казалось, не прекращались партизанские войны, казался решенным. | Demobilization of one large rebel army, the EPL, was so recent a memory that progress with the other two main guerrilla forces fighting in the country s seemingly endless guerrilla wars seemed certain. |
| Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти. | Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power. |
| Но оказалось, что после того, как я покинул партизанские отряды, произошедшее изменяло меня, и теперь я здесь, со всем, через что я прошёл, что узнал, и чему научился у людей. | But the result is that ever since I left , things are changing for me, and now I am here, with all that I have gone through and known, learned of people. |
