Перевод "партийная кличка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nickname Moniker Alias

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая у тебя кличка?	What's your nickname?
Какая у тебя кличка?	What is your nickname?
У тебя есть кличка?	Do you have a nickname?
Какая кличка у этой собаки?	What's this dog's name?
Куки хорошая кличка для собаки.	Cookie is a good name for a dog.
У каждой собаки есть кличка.	Every dog has a name.
Фидо странная кличка для кота.	Fido's a weird name for a cat.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.	The party game has lost its representative quality.
Партийная политика здесь ни при чём.	Party politics had little to do with this.
С тех пор у меня появилась кличка Штангист .	Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.
Куки не такая уж хорошая кличка для собаки.	Cookie isn't such a good name for a dog.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Но людей в нынешнее время интересует только их собственная каста, религия и партийная политика.	But the people are now only concerned about their caste, religion and party politics.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Это уже вторая партийная сеть , начатая в России после Берлоги , социальной сети правящей партии Единая Россия .	It is the second Party network launched in Russia, after Berloga ( Bear's Den ), a social network of United Russia, the country's ruling party.
Это птица, которую можно увидеть пролетающей в небе по всему региону. Ее кличка Пинангкарл означает знание и понимание .	It is a bird that can be seen flying overhead throughout in the region, and the name Pinangkarl means knowledge and understanding.
отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,	Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль.	In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role.
В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.	Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
Партийная дисциплина слаба, а конгрессмены должны самостоятельно собирать большую часть средств, необходимых для переизбрания и данная ситуация повторяется каждые два года для членов палаты представителей.	Party discipline is weak, and Congressmen must themselves raise most of the money that they need for re election and that happens every two years for members of the House of Representatives.
Демократическим правительствам препятствуют группы лоббистов, особые интересы, общественное мнение, партийная политика и т.д., в то время как азиатские автократы могут принимать непопулярные, но необходимые решения.	Democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while Asian autocrats can make unpopular but necessary decisions.
Демократическим правительствам препятствуют группы лоббистов, особые интересы, общественное мнение, партийная политика и .д., в то время как азиатские автократы могут принимать непопулярные, но необходимые решения.	Democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while Asian autocrats can make unpopular but necessary decisions.
Учитывая, что демократия это управление по согласию, нужно выяснить, не может ли быть разработана менее антагонистическая система, чем партийная, но при этом cвязанная с мажоритарным принятием решений.	Given that democracy is government by consent, the question is whether a less adversarial system than the party system, which is bound up with majoritarian decision making, cannot be devised.
Недавно Премьер министр Индии Атал Бехари Вэпайи сказал, что несмотря на внешний здоровый вид, индийская демократия, кажется, стала лживой выборы превратились в фарс, а партийная система подточена неэтичной практикой .	Recently, India's Prime Minister Atal Behari Vajpayee said that despite the outward appearance of health, Indian democracy appears to have become hollow, with elections reduced to a farce and the party system eroded due to unethical practices.
Он говорит о том, что эти сетевые хомячки (издевательская кличка для политически активных интернет комментаторов) с их политической волей изменить страну разрушили миф о слабаках активистах, воюющих в политической зоне Сети.	The reference to 'net hamsters' (a pejorative term for politically engaged Internet commenters) and their political will to change the country has destroyed the myth of the slacktivist nature of political engagement online.
Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.	Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.
Более того, хотя в последние десятилетия партийная политика стала более поляризованной, это следует из 1950 х и начала 1960 х, когда выход из Великой депрессии и победа в Великой Отечественной войне придала необычайно высокую уверенность в американские институты.	Moreover, though party politics have become more polarized in recent decades, this follows the 1950s and early 1960s, when the escape from the Great Depression and victory in World War II fueled unusually high confidence in US institutions.

Display this page in English