Перевод "партию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё партию? | How about another round? |
| Я проиграл партию. | I lost the game. |
| Я выиграл партию. | I won the game. |
| Бог разрушает Чайную партию | God Crashes the Tea Party |
| Они организовали политическую партию. | They organized a political party. |
| Она согласилась возглавить партию. | She has consented to take the leadership of the party. |
| Он поддерживает Демократическую партию. | He supports the Democratic Party. |
| Она поддерживает Демократическую партию. | She supports the Democratic Party. |
| Они сформировали новую политическую партию. | They formed a new political party. |
| Они играли партию в шашки. | They were playing a game of checkers. |
| Жизнь похожа на шахматную партию. | Life is like a game of chess. |
| За какую партию мне голосовать? | What party should I vote for? |
| Нужно ли запретить бывшую правящую партию? | Should the former ruling party be banned? |
| Им даже не разрешили сформировать партию. | They weren't even allowed to form a party. |
| Они пытаются образовать новую политическую партию. | They are trying to organize a new political party. |
| Я выучил свою партию в пьесе. | I studied my part in the play. |
| Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию. | Some Americans joined the Communist Party. |
| Мы сыграли хорошую партию в теннис. | We played a good game of tennis. |
| Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров. | In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party. |
| Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML Q и изолировать партию PML N. | It wants to pair the PPP with the discredited PML Q and isolate the PML N. |
| Самый большим провалом Ельцина было то, что он не создал жизнеспособную, неидеологизированную партию партию власти , поддерживающую режим. | Yeltsin's biggest failing was in not creating a viable, non ideological party a party of power to buttress his regime. |
| После ухода Мофаза партию возглавил Акрам Хасон, однако и он вскоре покинул партию, перейдя в движение Кулану. | Over the last thirty years, Israel has seen a movement by both the right and the left towards the center. |
| Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию. | The author and performer has been a long time supporter of the ruling party. |
| Я бы хотел сыграть партию в гольф. | I'd like to play a game of golf. |
| Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра. | So only 24 of the total electorate supported Blair's party. |
| Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию. | They overwhelmingly vote for the Democratic Party. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Почему бы вам не вступить в нашу партию? | Why don't you join our party? |
| Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы? | Would you like to play a game of chess? |
| Партию Путина избрали в России, как и Партию Справедливости и Развития президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, Партию Фидес премьер министра Виктора Орбана в Венгрии, и военный режим президента Абдель Фаттах эль Сиси в Египте. | Putin s party was elected in Russia, as was President Recep Tayyip Erdoğan s Justice and Development Party in Turkey, Prime Minister Viktor Orbán s Fidesz in Hungary, and President Abdel Fattah el Sisi s military regime in Egypt. |
| На сегодняшний день правящую партию (Союзную партию солидарности и развития (СПСР) возглавляет Тейн Сейн, в то время как оппозиционную партию (Национальную лигу за демократию (НЛД)) возглавляет лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи. | The current ruling party, Union Solidarity and Development Party (USDP), is led by the President Thein Sein while the opposition party, National League for Democracy (NLD), is headed by Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi. |
| Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо. | His faction eventually absorbed the entire Colorado Party. |
| Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх . | Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization. |
| Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему? | They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? |
| Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию. | But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party. |
| Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию | West Virginia governor announces he's switching parties |
| Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось. | The Labor Party's vote increased at last year's election. |
| После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию. | After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A. |
| Это не просто не Новая Рабочая Партия она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии. | Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party. |
| Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими. | Moreover, his efforts here were amazingly clumsy. |
| Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. | Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. |
| Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест. | It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. |
| Но даже это не помогло бы, выиграй Дуда свою партию. | But even that wouldn't help if Duda won his match. |
| С 90 х годов Явлинский возглавлял демократическую политическую партию Яблоко . | Since the 1990s, Yavlinksy has been the face of Yabloko , Russia's original liberal democrat political party. |
